1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:01:17,507 --> 00:01:21,175 ¶ 3 00:01:58,343 --> 00:02:00,376 ...en el nombre del Padre... 4 00:02:00,378 --> 00:02:02,244 i del Hijo... 5 00:02:02,246 --> 00:02:04,312 i del Espiritu Santo. 6 00:02:05,748 --> 00:02:08,615 ¶ 7 00:02:21,229 --> 00:02:23,896 - Bagno! Que eso? - Dios mio! 8 00:02:47,551 --> 00:02:50,351 Mario! Mario! 9 00:03:22,781 --> 00:03:27,183 ¶ Jest kraina tak mi powiedziano ¶ 10 00:03:28,219 --> 00:03:31,887 ¶ Każda ulica jest wyłożona złotem ¶ 11 00:03:31,889 --> 00:03:34,756 ¶ I to jest po prostu ¶ 12 00:03:34,758 --> 00:03:39,293 ¶ Ponad granicą ¶ 13 00:03:43,265 --> 00:03:48,935 ¶ A kiedy nadejdzie czas wziąć swoją kolej ¶ 14 00:03:48,937 --> 00:03:52,672 ¶ Oto lekcja musisz się uczyć ¶ 15 00:03:52,674 --> 00:03:54,940 ¶ Możesz stracić ¶ 16 00:03:54,942 --> 00:04:00,345 ¶ Bardziej niż kiedykolwiek mam nadzieję znaleźć ¶ 17 00:04:02,949 --> 00:04:08,785 ¶ A kiedy dotrzesz rozbita Ziemia Obiecana ¶ 18 00:04:10,355 --> 00:04:13,622 ¶ Każdy sen prześlizguje się przez dłoń ¶ 19 00:04:13,624 --> 00:04:15,824 ¶ Wtedy będziesz wiedział ¶ 20 00:04:15,826 --> 00:04:21,395 ¶ Jest już za późno zmienić zdanie ¶ 21 00:04:24,466 --> 00:04:30,703 ¶ Bo zapłaciłeś cenę zajść tak daleko ¶ 22 00:04:30,705 --> 00:04:34,640 ¶ Żeby zakończyć gdzie jesteś ¶ 23 00:04:34,642 --> 00:04:37,342 ¶ I ukradniesz ¶ 24 00:04:37,344 --> 00:04:42,280 ¶ Tylko do przejścia granica ¶ 25 00:04:46,419 --> 00:04:51,021 ¶ W górę i w dół Rio Grande ¶ 26 00:04:51,023 --> 00:04:55,625 ¶ Tysiąc śladów w piasku ¶ 27 00:04:55,627 --> 00:04:58,294 ¶ Odkryj tajemnicę ¶ 28 00:04:58,296 --> 00:05:02,631 ¶ Nikt nie jest w stanie określić ¶ 29 00:05:06,670 --> 00:05:10,838 ¶ Rzeka płynie dalej jak oddech ¶ 30 00:05:12,274 --> 00:05:15,675 ¶ Pomiędzy nasze życie i śmierć ¶ 31 00:05:15,677 --> 00:05:18,010 ¶ Powiedz mi, kto jest ¶ 32 00:05:18,012 --> 00:05:23,048 ¶ Następny do przekroczenia granica ¶ 33 00:05:25,485 --> 00:05:31,288 ¶ A kiedy dotrzesz rozbita Ziemia Obiecana ¶ 34 00:05:32,557 --> 00:05:36,392 ¶ Każdy sen prześlizguje się przez dłoń ¶ 35 00:05:36,394 --> 00:05:38,026 ¶ Wtedy będziesz wiedział ¶ 36 00:05:38,028 --> 00:05:43,497 ¶ Jest już za późno zmienić zdanie ¶ 37 00:05:46,602 --> 00:05:51,771 ¶ Bo zapłaciłeś cenę zajść tak daleko ¶ 38 00:05:52,940 --> 00:05:56,775 ¶ Żeby zakończyć gdzie jesteś ¶ 39 00:05:56,777 --> 00:05:58,977 ¶ I ukradniesz ¶ 40 00:05:58,979 --> 00:06:06,979 ¶ Tylko do przejścia granica ¶ 41 00:06:28,106 --> 00:06:31,340 Przyniosę nam trochę burrito i Colę, a ty pociągniesz kilka. 42 00:06:35,813 --> 00:06:39,948 Związki mnie ściskają, grożąc spaleniem tego miejsca. 43 00:06:39,950 --> 00:06:43,751 Jestem w związku. To zupełnie inna sprawa. 44 00:06:43,753 --> 00:06:46,019 Mówię o życiu i śmierć mojej operacji... 45 00:06:46,021 --> 00:06:48,354 i połowę fabryk w Los Angeles. 46 00:06:48,356 --> 00:06:50,622 Chcą płacy minimalnej. 47 00:06:50,624 --> 00:06:53,458 Dzień, w którym muszę zacząć płacić ci ludzie dwie pięćdziesiąt na godzinę, 48 00:06:53,460 --> 00:06:55,100 moja firma to pamięć. 49 00:06:56,729 --> 00:06:59,362 Cóż, muszę mieć kilka z nich. 50 00:06:59,364 --> 00:07:01,964 Weź dowolne dwa, jakie chcesz. Bądź moim gościem. 51 00:07:04,635 --> 00:07:09,004 Kto? Mendozie? Chcesz go? Weź go! 52 00:07:09,006 --> 00:07:13,375 Ale muszę ci powiedzieć, że jest mam mnóstwo gęb do wykarmienia. 53 00:07:22,953 --> 00:07:25,687 W porządku, co z tą dwójką? 54 00:07:25,689 --> 00:07:27,588 Chcesz je? Weź je. 55 00:07:27,590 --> 00:07:30,957 Senores? Jedna chwila. 56 00:07:33,561 --> 00:07:36,728 Tiene ninos? Si, tengo dos. 57 00:07:36,730 --> 00:07:39,130 Co? 58 00:07:39,132 --> 00:07:40,564 A co z tobą? 59 00:07:40,566 --> 00:07:41,731 N o. Żadnego tengo. 60 00:07:41,733 --> 00:07:43,866 Żadnego tengo. Co z tym, Lou? 61 00:07:43,868 --> 00:07:47,035 Będziesz miał dla nich pracę chłopaki, kiedy wrócą? Jasne. 62 00:07:47,037 --> 00:07:49,170 To są dobrzy pracownicy. Hej! 63 00:07:49,172 --> 00:07:51,739 Buen trabajadores,, co? 64 00:07:51,741 --> 00:07:54,475 Kiedy wrócisz, będziesz miał dobrą pracę. Sześć dolców dziennie. 65 00:07:54,477 --> 00:07:56,142 Tutaj. 66 00:07:59,881 --> 00:08:01,814 Oprzyj się tam o ścianę. 67 00:08:04,084 --> 00:08:06,484 Jesteś aresztowany przez władzę... 68 00:08:06,486 --> 00:08:09,687 Biura Stanów Zjednoczonych... 69 00:08:09,689 --> 00:08:13,557 Lou! O naturalizacji i imigracji. 70 00:08:13,559 --> 00:08:17,060 Dobra, muszę iść. Robisz dobrą robotę. Dobra. 71 00:08:17,062 --> 00:08:20,029 Pospiesz się. Chodźmy na spacer. 72 00:08:38,115 --> 00:08:40,849 Cześć, kochanie! Charlie, nie ma czasu. Cześć. 73 00:08:40,851 --> 00:08:43,051 Nie ma czasu w ogóle na cokolwiek. 74 00:08:43,053 --> 00:08:45,653 Nie miałem nawet czasu dzisiaj umyć włosy. 75 00:08:46,756 --> 00:08:48,922 Co robisz cały dzień? 76 00:08:50,825 --> 00:08:54,793 Aha! Oto jest. Spójrz na to. 77 00:08:54,795 --> 00:08:56,928 Johnny'ego. Szukasz dobry wieczór, Johnny. 78 00:08:56,930 --> 00:08:59,063 Co to jest? Spójrz na to. 79 00:08:59,065 --> 00:09:01,832 Czy to nie jest najpiękniejsze dupleks, jaki kiedykolwiek widziałeś? 80 00:09:05,571 --> 00:09:07,871 Skąd to się wzięło? Z El Paso. 81 00:09:07,873 --> 00:09:10,607 Od mojego kochanego, kochana przyjaciółko Savannah. 82 00:09:10,609 --> 00:09:12,942 Zobacz ten zaznaczony na czerwono? To jej. 83 00:09:12,944 --> 00:09:15,678 Ona nam to umożliwiła mieć ten obok. 84 00:09:15,680 --> 00:09:17,680 Kto jest naszym pierwszym uczestnik dzisiejszego wieczoru? 85 00:09:17,682 --> 00:09:22,184 O czym ty mówisz? Kupujesz bliźniak? Z czym? 86 00:09:22,186 --> 00:09:24,819 Kochanie, teraz cena jest odpowiednia. 87 00:09:24,821 --> 00:09:28,088 Cena gwałtownie wzrośnie, a poza tym to wszystko, o czym kiedykolwiek marzyliśmy. 88 00:09:30,759 --> 00:09:33,258 Nigdy o tym nie marzyłem mieszkam w El Paso. 89 00:09:36,062 --> 00:09:39,797 Jak bardzo jesteś głodny? Głodnik czy normalny? 90 00:09:39,799 --> 00:09:42,499 Głodny Człowiek. Masz to. 91 00:09:42,501 --> 00:09:46,569 Myślałem o może wracam do... 92 00:09:46,571 --> 00:09:48,804 Usługi związane z rekreacją i parkami. 93 00:09:50,607 --> 00:09:53,248 Musisz pomyśleć o wyjeździe do przodu, a nie do tyłu. 94 00:09:54,744 --> 00:09:57,578 Pamiętaj, kiedy my karmiłeś te kaczki? 95 00:09:57,580 --> 00:10:00,047 Może Służba Leśna. 96 00:10:00,049 --> 00:10:02,582 Ale kochanie, to ślepy zaułek. 97 00:10:02,584 --> 00:10:07,587 ja, uh, Lubiłem karmić te kaczki. 98 00:10:07,589 --> 00:10:12,024 To przeczucie mojej kobiety mogłoby być dla nas lepiej w El Paso. 99 00:10:13,027 --> 00:10:15,293 Chcę tylko o tym porozmawiać. 100 00:10:15,295 --> 00:10:17,828 Masz jeszcze sześć sekund. 101 00:10:17,830 --> 00:10:21,631 Nigdy o niczym nie rozmawiamy, Marcy. Czy kiedykolwiek zdawałeś sobie z tego sprawę? 102 00:10:21,633 --> 00:10:24,200 Nigdy, kurwa, nie rozmawiamy o czymkolwiek. 103 00:10:24,202 --> 00:10:27,203 Jestem dostępny do rozmowy kiedy tylko chcesz. 104 00:10:31,576 --> 00:10:33,809 ¶ Już za późno na łzy ¶ 105 00:10:36,180 --> 00:10:38,113 ¶ Za płacz ¶ 106 00:10:40,317 --> 00:10:44,552 ¶ Cóż, zmusiłeś mnie do błagania jak pies ¶ 107 00:10:44,554 --> 00:10:47,555 ¶ Na tej zimnej, zimnej ziemi ¶ 108 00:10:49,058 --> 00:10:51,091 ¶ Nie będzie przebaczenia ¶ 109 00:10:53,161 --> 00:10:58,229 ¶ Za wszystko, co zobaczysz ¶ 110 00:10:58,231 --> 00:11:02,266 ¶ Jesteś po prostu dziurą wyczołgać się z ¶ 111 00:11:02,268 --> 00:11:06,570 ¶ Nie ma współczucia ¶ 112 00:11:06,572 --> 00:11:09,005 ¶ I jest już za późno ¶ 113 00:11:15,146 --> 00:11:17,880 ¶ Szkoda, szkoda ¶ 114 00:11:18,883 --> 00:11:21,049 ¶ Żadnych pośredników ¶ 115 00:11:23,720 --> 00:11:28,189 ¶ Teraz żyjesz w koszmarze ¶ 116 00:11:28,191 --> 00:11:30,191 ¶ Albo żyjesz we śnie ¶ 117 00:11:31,694 --> 00:11:34,895 ¶ Nie masz już szans ¶ 118 00:11:35,864 --> 00:11:40,999 ¶ Skończył się czas ¶ 119 00:11:41,001 --> 00:11:43,167 ¶ Kończą Ci się pieniądze ¶ 120 00:11:44,170 --> 00:11:49,306 ¶ Odchodzisz od zmysłów ¶ 121 00:11:49,308 --> 00:11:53,109 ¶ Najzimniejszy dotyk ¶ 122 00:11:53,111 --> 00:11:57,979 ¶ Do szpiku kości ¶ 123 00:11:57,981 --> 00:12:01,749 ¶ Wszyscy żądni krwi ¶ 124 00:12:01,751 --> 00:12:06,019 ¶ I jesteś w tym całkiem sam ¶ 125 00:12:06,021 --> 00:12:10,156 ¶ Teraz nie ma litości ¶ 126 00:12:10,158 --> 00:12:14,026 ¶ W rękach losu ¶ 127 00:12:14,028 --> 00:12:18,330 ¶ No cóż, kiedy czas wymknął się ¶ 128 00:12:18,332 --> 00:12:22,267 ¶ Widzisz, że udało ci się zagrać ¶ 129 00:12:22,269 --> 00:12:25,436 ¶ Za późno ¶ 130 00:12:27,973 --> 00:12:30,940 Es North America. 131 00:12:30,942 --> 00:12:32,441 Si. 132 00:12:53,426 --> 00:12:56,126 Oni tu są! 133 00:12:58,096 --> 00:12:59,962 Teraz tu są! 134 00:13:03,400 --> 00:13:07,101 Po prostu spójrz na to! To po prostu jak mówi zdjęcie. 135 00:13:07,103 --> 00:13:10,070 Charlie, jestem w raju. Wierzę Wyrosną mi skrzydła i aureola! 136 00:13:10,072 --> 00:13:13,406 Marcy! Marcy! Och, ho! 137 00:13:13,408 --> 00:13:16,842 Tak się cieszę, że cię widzę! Jestem mile widzianym wagonem! 138 00:13:16,844 --> 00:13:19,477 Spójrz na siebie! Och, jesteśmy tutaj! 139 00:13:19,479 --> 00:13:23,113 Och, udało nam się! Nie mogę w to uwierzyć! 140 00:13:23,115 --> 00:13:25,315 Och, wyglądasz tak dobrze! 141 00:13:25,317 --> 00:13:27,116 To jest Charlie. 142 00:13:29,386 --> 00:13:31,185 Cześć. Cześć. 143 00:13:34,156 --> 00:13:36,289 Cóż, teraz jest naprawdę uroczy. 144 00:13:36,291 --> 00:13:39,158 Dzięki. 145 00:13:39,160 --> 00:13:41,827 A ty jesteś Kotem! Naprawdę miło cię poznać. 146 00:13:41,829 --> 00:13:46,131 Ty musisz być Timmy. nie są jesteś najdroższą rzeczą! 147 00:13:46,133 --> 00:13:48,500 Jak się masz, Charlie? Dobrze. Mam się dobrze. 148 00:13:48,502 --> 00:13:50,969 Miłej podróży? Tak. Miło mi cię poznać. 149 00:13:50,971 --> 00:13:53,171 To jest Timmy. Wstrząsnąć męska ręka, synu. Timmy. 150 00:13:53,173 --> 00:13:55,306 Nie chcesz zobaczyć co sam kupiłeś? 151 00:13:55,308 --> 00:13:57,908 Wejdź. Włączyłem klimatyzator włączony. 152 00:13:57,910 --> 00:13:59,876 Nie idź na opary, kochanie. Poczekaj. Świeci, co? 153 00:13:59,878 --> 00:14:01,911 Fajnie dzisiaj. Noś ją. Co? 154 00:14:01,913 --> 00:14:04,346 Musisz ją nieść. Och... 155 00:14:04,348 --> 00:14:07,048 Sa... Savannah. Savannah, chodź. 156 00:14:07,050 --> 00:14:10,184 Facet właśnie przejechał tysiąc mil. I've put on a little... 157 00:14:10,186 --> 00:14:13,187 Idź teraz. Przekrocz próg. Jesteśmy małżeństwem 11 lat. 158 00:14:13,189 --> 00:14:15,155 OK. Przypuszczam, że nigdy nie jest za późno. 159 00:14:15,157 --> 00:14:17,123 Chodź. Wniosę cię. 160 00:14:17,125 --> 00:14:19,125 W górę, idź. Oh! 161 00:14:19,127 --> 00:14:21,961 Ataku chłopcze! Masz ją. 162 00:14:21,963 --> 00:14:24,897 Nie wciskaj mnie w drzwi! 163 00:14:24,899 --> 00:14:27,099 Oh. Oh! 164 00:14:27,101 --> 00:14:30,235 To po prostu... To jest piękne! 165 00:14:30,237 --> 00:14:33,271 To jest po prostu idealnie piękne! 166 00:14:33,273 --> 00:14:36,407 Oh! To takie cudowne. Nie wierzę w to! 167 00:14:41,914 --> 00:14:44,047 I właśnie tam umieścimy Nu-Vue. 168 00:14:44,048 --> 00:14:46,181 Tak się składa, że Nu-Vue jest jednym z nich czołowe firmy produkujące baseny. 169 00:14:46,184 --> 00:14:49,552 Och, mogłabym płakać! Naprawdę. 170 00:14:49,554 --> 00:14:53,088 Mhm. Myślę, że wszystkim się tutaj spodoba. 171 00:14:53,090 --> 00:14:55,356 Och, ho. Och, wiem, że jesteśmy. 172 00:14:55,358 --> 00:14:57,624 Tato, chcę popływać. 173 00:14:57,626 --> 00:15:00,627 OK, Timmy, śmiało. Nie siedź teraz zbyt długo. 174 00:15:00,629 --> 00:15:03,363 Nie mówisz cała grupa, Charlie. 175 00:15:03,365 --> 00:15:06,199 Tak, cóż, jestem po prostu biorąc wszystko. 176 00:15:07,936 --> 00:15:10,002 Dzięki. Cóż, oto wielki, wielki pocałunek... 177 00:15:10,004 --> 00:15:13,171 za przywrócenie mojej małej Marcy do domu w Teksasie, gdzie jej miejsce. 178 00:15:14,641 --> 00:15:17,375 Czyż nie jest taka ładna tak jak mówiłem, że będzie? 179 00:15:17,377 --> 00:15:20,077 Z pewnością tak. Cóż, kiedyś byłem kimś. 180 00:15:20,079 --> 00:15:24,414 Ale teraz przejeżdżam obok szczytu i ich wszystkich małe dziewczynki noszą moje stare piersi. 181 00:15:27,185 --> 00:15:29,518 Hej, Marcy, czy nadal myślisz moglibyśmy ich powalić? 182 00:15:29,520 --> 00:15:32,705 Wiem, że możemy. 183 00:15:32,706 --> 00:15:35,891 Mówiła ci kiedyś, jak moglibyśmy się rozkręcić cały stadion? Pokażmy im, kochanie. 184 00:15:35,893 --> 00:15:38,894 Jeden i dwa i ba-ba-ba-ba. 185 00:15:38,896 --> 00:15:42,631 Urodzone orły i wyhodowane orły. 186 00:15:42,633 --> 00:15:46,301 Kiedy umrę, Będę w niebie Orłów. 187 00:15:46,303 --> 00:15:49,937 Walczcie, Orły, powalić ich na śmierć! 188 00:15:49,939 --> 00:15:53,240 Bo jeśli wygramy, damy ci głowę! 189 00:15:55,010 --> 00:15:58,411 Nie powiedziałem tego. Nie ma mowy! Nie zrobiłem tego. Tak, zrobiłeś to. 190 00:15:58,413 --> 00:15:59,945 Charlie, myślę, że ty i ja osiągnęli najlepszy wynik 191 00:15:59,947 --> 00:16:03,214 cipka w całym stanie z Teksasu. 192 00:16:06,185 --> 00:16:08,685 Charlie, powinieneś dostać koszulki szyte na miarę. 193 00:16:10,288 --> 00:16:13,222 Będą wyglądać o wiele lepiej. Tak myślisz? 194 00:16:13,224 --> 00:16:15,691 Cóż, to kwestia of preference. 195 00:16:15,693 --> 00:16:17,526 Ja swoje robię w ten sposób. 196 00:16:20,597 --> 00:16:24,665 No cóż, jaki jest koszt aby wykonać krawiectwo? 197 00:16:24,667 --> 00:16:27,200 Koszulki będą cię kosztować dziesięć dolarów każdy. 198 00:16:27,202 --> 00:16:29,468 Możemy zawęzić spodnie na pięć. 199 00:16:29,470 --> 00:16:32,204 Dostali trochę naprawdę ładne buty tutaj. 200 00:16:32,206 --> 00:16:35,473 Powinieneś przyjrzeć się parze, Charlie. I better take it easy. 201 00:16:35,475 --> 00:16:38,509 dodatek na odzież w wysokości 125 dolarów, Wiesz, że. 202 00:16:38,511 --> 00:16:41,512 Nie martwiłbym się o to. Buster może ci za to wystawić rachunek. 203 00:16:41,514 --> 00:16:44,281 Daj ci trochę czasu na ogarnięcie się. Prawda, Busterze? Zgadza się. 204 00:16:44,283 --> 00:16:48,318 Bezpłatnie przez 30 dni. 205 00:16:48,320 --> 00:16:52,288 Nie, myślę, że lepiej to po prostu wziąć sposób, w jaki schodzi z półki. 206 00:17:01,532 --> 00:17:06,368 Nie potrafię wyrazić, jak się cieszę Mam cię tu trzymać. 207 00:17:06,370 --> 00:17:10,071 Cóż, chcę ci podziękować i twojej żonie za wszelką pomoc. 208 00:17:10,073 --> 00:17:12,106 Cóż, to ty that's helpin' me. 209 00:17:12,108 --> 00:17:16,243 Utknęłam z chłopakami, którzy też tu są głupi, żeby toczyć kamienie ze stromego wzgórza. 210 00:17:18,447 --> 00:17:21,481 Nie ma powodu, dla którego nie możesz się ruszać Bardzo szybko, tutaj, Charlie. 211 00:17:21,483 --> 00:17:23,015 Naprawdę szybko. 212 00:17:28,288 --> 00:17:30,421 Today your partner's facet o imieniu Hawker. 213 00:17:30,423 --> 00:17:33,991 To prawdziwy sukinsyn, ale on wie, co robi. 214 00:17:33,993 --> 00:17:38,161 - Dlaczego się tu przeniosłeś? - Potrzebowałem zmiany. 215 00:17:38,163 --> 00:17:41,764 Moja żona pochodzi z Dallas. Jak długie jest ogrodzenie? 216 00:17:41,766 --> 00:17:43,999 Kurtyna Tortilla? 217 00:17:44,001 --> 00:17:46,634 Musisz tylko iść trzy mile, żeby go obejść. 218 00:17:46,636 --> 00:17:49,570 Ludzie po prostu wycinali w nim dziury. Oszczędza im dużo czasu. 219 00:17:49,572 --> 00:17:52,272 Przekonasz się, że jest ładna niezła gromadka chłopaków tutaj. 220 00:17:52,274 --> 00:17:56,009 Przekonasz się, że możesz być ładna bardzo im ufam... większość z nich. 221 00:17:56,011 --> 00:18:01,013 Wiesz, to zabawne, co można zobaczyć w mężczyźnie. Tylko... sposób, w jaki się ubiera. 222 00:18:02,649 --> 00:18:06,017 Mundur powinien sprawić, że wszyscy będą tacy sami. 223 00:18:06,019 --> 00:18:08,686 To właśnie oznacza to słowo. Mundur. Ale jeśli... 224 00:18:13,592 --> 00:18:19,061 Zemsta! Andale! Andale! Pronto! Pronto! 225 00:18:19,063 --> 00:18:21,163 Julio! Ven aca! 226 00:18:21,165 --> 00:18:23,231 Prosto! Pronto! 227 00:18:26,769 --> 00:18:31,271 Głównie pracownicy dzienni. Wejdź rano, wróć wieczorem. 228 00:18:31,273 --> 00:18:34,674 Nie ma sposobu, aby ich zatrzymać; Nie ma sensu się tak naprawdę zamartwiać. 229 00:18:34,676 --> 00:18:37,677 kiedykolwiek rzucałeś grudki brudu w dzieciństwie? 230 00:18:37,679 --> 00:18:39,544 Cóż, to ta sama cholerna gra. 231 00:18:42,315 --> 00:18:44,648 To jest pustynia. 232 00:18:44,650 --> 00:18:47,317 Nie ma grudki brudu można znaleźć w promieniu mil. 233 00:18:47,319 --> 00:18:50,153 To naprawdę nie jest trudne aż do zmroku. Rozumiem. 234 00:18:55,726 --> 00:18:59,761 Kojot jest tym na czele. 235 00:18:59,763 --> 00:19:03,331 Zwykle pozwalamy im się przedostać. To jest łatwiej je podnieść z tej strony. 236 00:19:08,738 --> 00:19:11,071 Zobacz, jeśli zaskocz ich w rzece, 237 00:19:11,073 --> 00:19:13,840 po prostu kryją się w podlać tam i dostać zapalenia płuc. 238 00:19:13,842 --> 00:19:16,362 Uważam, że życie jest wystarczająco trudne bez pogarszania sytuacji. 239 00:19:19,446 --> 00:19:22,413 - Chcesz zobaczyć, jak ich zapisujemy? - Jasne. 240 00:19:22,415 --> 00:19:24,815 Pospiesz się! Chodźmy! 241 00:19:37,762 --> 00:19:41,797 Przyprowadziłem tu mojego człowieka, Charliego żeby zobaczyć, jak wy, duzi chłopcy, pracujecie. 242 00:19:54,577 --> 00:19:57,578 Sancheza. Sancheza, dlaczego nie zaczniesz... 243 00:19:57,580 --> 00:20:00,447 wracam do Nogales i tamtędy przepłynąć? 244 00:20:00,449 --> 00:20:04,451 Do diabła, tak często cię odwoziliśmy, będziemy musieli zacząć pobierać od ciebie opłaty za autobus. 245 00:20:04,453 --> 00:20:06,853 Dostaliśmy telefon. Musimy iść. 246 00:20:14,395 --> 00:20:16,461 Trzymaj tyłek. 247 00:20:40,152 --> 00:20:42,785 Zwykle tego nie robimy odbieraj telefony stąd. 248 00:20:42,787 --> 00:20:45,387 Po prostu zostań tutaj. Dobra. 249 00:21:07,577 --> 00:21:10,277 Domokrążca? Domokrążca! 250 00:21:11,546 --> 00:21:13,913 Domokrążca? Domokrążca! 251 00:21:15,716 --> 00:21:17,849 Stacja pierwsza? Stacja pierwsza? 252 00:21:17,851 --> 00:21:21,285 To jest Charlie Smith. Daj nam jakąś cholerną pomoc! 253 00:21:33,432 --> 00:21:36,232 Gdzie on jest? Nie wiem. Nie widziałem, jak upadł. 254 00:21:36,234 --> 00:21:38,834 Był tutaj przed ciężarówką. 255 00:21:38,836 --> 00:21:41,502 Widzisz go? Masz go? Domokrążca? 256 00:21:43,239 --> 00:21:45,272 Domokrążca? 257 00:21:45,274 --> 00:21:48,575 Daj mi jakąś osłonę, Charlie. OK, jesteś gotowy? Tak. 258 00:21:50,946 --> 00:21:52,945 Jesteś gotowy? Iść! Gotowy. Iść. 259 00:21:58,551 --> 00:22:01,552 On, kurwa, nie żyje! 260 00:22:01,554 --> 00:22:05,455 Dziś rano puszczali to w radiu. Słyszeliśmy to, kiedy wchodziliśmy. 261 00:22:05,457 --> 00:22:09,726 dranie! Tak naprawdę nic nie dostałeś Przyjrzyj się im, co, Charlie? 262 00:22:09,728 --> 00:22:11,994 Nie, naprawdę nie. 263 00:22:11,996 --> 00:22:15,397 Cóż, F.B.I. prawdopodobnie wyślę jacyś chłopcy, poszperajcie tam na górze. 264 00:22:15,399 --> 00:22:17,932 Jeśli jest jakiś rodzaj dowodów, znajdą je. 265 00:22:17,934 --> 00:22:22,670 Myślę, że prawdopodobnie wziął jakieś dopingi. Zaskoczył ich i... 266 00:22:22,672 --> 00:22:25,505 Ciężka przerwa dla Ciebie, Charlie, pierwsze wyjście. 267 00:22:27,942 --> 00:22:30,341 Pieprzone dopingi! Andy! 268 00:22:33,045 --> 00:22:36,079 Powiedz im, że to cholerni mechanicy nasz, Andy, 269 00:22:36,081 --> 00:22:40,016 że prędkościomierz w moim sprzęcie mówi 140 mil na godzinę, 270 00:22:40,018 --> 00:22:44,920 i lepiej będzie, jeśli przejedziesz 140 mil godzinę następnym razem, kiedy tego chcę. 271 00:22:44,922 --> 00:22:47,789 Tak, proszę pana. Czerwony, to oto Charlie Smith. 272 00:22:49,025 --> 00:22:52,559 Pan. Oh. 273 00:22:52,561 --> 00:22:55,061 Witam Cię, Charlie. 274 00:22:55,063 --> 00:22:58,531 Chciałem cię poznać, witamy w jednostce. 275 00:22:58,533 --> 00:23:02,133 Naprawdę mi przykro, że tak musiało być w takich okolicznościach. 276 00:23:04,770 --> 00:23:07,003 Prawa twarz! 277 00:23:07,939 --> 00:23:10,940 Ramiona do góry! 278 00:23:10,942 --> 00:23:13,776 Gotowi, ogień! 279 00:23:13,778 --> 00:23:16,779 Gotowi, ogień! 280 00:23:16,781 --> 00:23:19,782 Gotowi, ogień! 281 00:23:19,784 --> 00:23:21,984 Lewa twarz! 282 00:23:22,920 --> 00:23:25,019 Obecne ramiona! 283 00:23:27,757 --> 00:23:28,257 ¶ 284 00:23:32,528 --> 00:23:35,996 ¶ 285 00:25:07,688 --> 00:25:09,554 Dzień dobry. 286 00:25:16,562 --> 00:25:18,828 Twoja dziewczyna jest ładna. 287 00:25:18,830 --> 00:25:20,896 Dziękuję. 288 00:25:29,606 --> 00:25:31,606 Hej! Hej! 289 00:25:45,855 --> 00:25:48,589 złamię się twoja cholerna głowa na pół! 290 00:26:07,008 --> 00:26:09,942 Wypuść ich, mówię ci! Wypuść ich! 291 00:26:09,944 --> 00:26:12,010 Nie chcę niczego ze złodziejem! 292 00:26:12,012 --> 00:26:14,045 Wynoś się stąd. Pozwól im odejść! 293 00:26:19,685 --> 00:26:22,818 Czy są twoje? Tak. 294 00:26:24,054 --> 00:26:26,054 Dziękuję. 295 00:26:33,129 --> 00:26:35,028 Dziękuję, proszę pani. 296 00:26:44,873 --> 00:26:46,072 Senora? 297 00:26:48,309 --> 00:26:50,342 Senora, espero. 298 00:27:32,351 --> 00:27:34,884 Zachowaj dla mnie ostatni taniec. 299 00:27:38,723 --> 00:27:41,690 Sprawiłeś, że znów jestem całym mężczyzną. 300 00:27:41,692 --> 00:27:44,792 Ale teraz, Carla, ja, ja to zrobiłem coś ci powiedzieć. Marcy? 301 00:27:46,095 --> 00:27:49,029 Czy to nie piękne? 302 00:27:49,031 --> 00:27:52,932 Przeklęty! Co zrobił to cholerne coś kosztuje? 303 00:27:54,635 --> 00:27:56,768 Powiedziałeś coś? 304 00:27:56,770 --> 00:28:00,638 Pytałem cię ile to kosztuje? 305 00:28:00,640 --> 00:28:03,774 Nie musimy się martwić o płaceniu za to... 306 00:28:03,776 --> 00:28:06,109 ponieważ otworzyłem ładunek konto w Galerii. 307 00:28:06,111 --> 00:28:08,310 Aha. Aha. 308 00:28:11,348 --> 00:28:13,648 Charlie, hm... 309 00:28:15,652 --> 00:28:17,652 Czy przybieram na wadze? 310 00:28:20,657 --> 00:28:22,923 Cóż, przypuszczam, że tak. 311 00:28:22,925 --> 00:28:25,258 Jesz cholernie dużo. 312 00:28:30,998 --> 00:28:34,331 Nie żartuj sobie ze mnie. wiem podoba ci się to, co czuję. 313 00:28:36,968 --> 00:28:39,168 Nie chcesz tego poczuć? 314 00:28:39,170 --> 00:28:43,105 Czujesz to? Mhm. 315 00:28:46,276 --> 00:28:48,943 Carla, nie mogę... 316 00:28:48,945 --> 00:28:51,445 Charlie, wiesz coś? 317 00:28:51,447 --> 00:28:57,183 Pozostaje naprawdę zimno, naprawdę zimno latem, 318 00:28:57,185 --> 00:29:01,820 i może dostać naprawdę gorąco zimą. 319 00:29:01,822 --> 00:29:04,122 Wychodzę we QE II we wtorek. 320 00:29:04,124 --> 00:29:07,058 Pójdziemy razem. Pojedziemy w inne miejsce. 321 00:29:07,060 --> 00:29:09,760 Nie możemy. Ominąłeś sedno. Cóż. 322 00:29:11,897 --> 00:29:14,364 Fiesta rybna Kapitana Cooka. 323 00:29:14,366 --> 00:29:18,034 Ogromne wiadro gigantycznych krewetek jumbo 324 00:29:18,036 --> 00:29:21,070 soczyste kawałki smażonej ryby 325 00:29:21,072 --> 00:29:23,906 soczyste kawałki langostino. 326 00:29:23,908 --> 00:29:26,341 Mhm. Lepiej już odpuszczę. 327 00:29:26,343 --> 00:29:29,377 Fiesta rybna Kapitana Cooka właśnie teraz. 328 00:29:29,379 --> 00:29:33,047 I pamiętaj, żadnego rybiego zapachu, bez rybiego smaku. 329 00:29:33,049 --> 00:29:36,183 Statek czysty, i jedzenie jest wspaniałe. 330 00:30:16,157 --> 00:30:18,056 Levantense. 331 00:30:20,393 --> 00:30:22,259 Wszystko w trybie online. 332 00:30:25,831 --> 00:30:28,031 Mam go. 333 00:30:42,246 --> 00:30:44,779 Dobra. Dobra. Nie, puedo! Dejame! 334 00:30:44,781 --> 00:30:46,914 Uspokój się. Chwila. 335 00:30:46,916 --> 00:30:48,215 Górne. 336 00:30:54,489 --> 00:30:57,089 Spokojnie, Kocie, łatwo. - „Łatwe”? 337 00:31:03,863 --> 00:31:05,362 Widziałeś to kiedyś wcześniej? 338 00:31:07,299 --> 00:31:09,465 Wciśnij to w gimnazjach, Charlie. 339 00:31:09,467 --> 00:31:12,968 Dziesięcioletnie dzieci są od tego uzależnione. Wsadź go ode mnie do pudełka. 340 00:31:25,548 --> 00:31:27,915 Todas las mujeres y los ninos aqui. 341 00:31:29,018 --> 00:31:31,018 Los hombres por aca. 342 00:31:35,290 --> 00:31:36,289 Vengan. 343 00:31:40,060 --> 00:31:41,259 Senora? 344 00:31:43,263 --> 00:31:45,296 Si. Yo. 345 00:31:48,034 --> 00:31:51,402 Błędne... Uh... Błędne kołpaki. 346 00:31:53,005 --> 00:31:54,537 Nie, nie, nie. 347 00:31:54,539 --> 00:31:57,006 Por przysługę. Nie, nie, nie, nie, nie. Suelteme! 348 00:31:57,008 --> 00:31:58,907 Skończ z tym. Suelteme, pendejo! 349 00:31:58,909 --> 00:32:00,875 Por przysługę. Por przysługę. Basta. 350 00:32:00,877 --> 00:32:03,444 Wierzę tej kobiecie jakoś poszło do ciebie! 351 00:32:03,446 --> 00:32:06,127 Cholera, wołowina. Myślisz, że to zabawne. To był meksykański występ! 352 00:32:17,525 --> 00:32:20,192 Quieres agua, hombre? Nie, nie quiero agua. 353 00:32:20,194 --> 00:32:21,393 OK. 354 00:32:27,067 --> 00:32:29,233 To jest moje oko, Charlie. 355 00:32:29,235 --> 00:32:31,468 Jak się masz? Pracuje z nami po drugiej stronie. 356 00:32:31,470 --> 00:32:33,636 Manuel, Charlie. Como esta, Manuel? 357 00:32:33,638 --> 00:32:37,139 Aqui, nie ma. Mogą cię wykorzystać w pokoju pisarskim. 358 00:32:38,108 --> 00:32:40,141 Pozdrawiam. Doustnie! 359 00:32:50,453 --> 00:32:53,320 Masz pojęcie, co oni dostają dla Wets dostarczonego na północ? 360 00:32:53,322 --> 00:32:56,656 Nie mam pojęcia. Pięćset i pięćdziesiąt dolców za głowę. 361 00:32:56,658 --> 00:32:59,592 Cóż, myślę, że wysyłamy je w niewłaściwy sposób, prawda? 362 00:32:59,594 --> 00:33:02,661 Do diabła, Teksas jeździ na Wet pracować jeszcze zanim się urodziłem. 363 00:33:02,663 --> 00:33:06,097 Robienie też cholernie dobre. Myślisz ten kraj poradziłby sobie bez Wetsa? 364 00:33:06,099 --> 00:33:08,265 Wychodzisz na jakieś bardzo gorący dzień... 365 00:33:08,267 --> 00:33:11,268 i wybierz własną sałatę i pomidory, fasola i cebula. 366 00:33:11,270 --> 00:33:13,470 Jimbo, wygląda na to, że się zastanawiasz kiedy noszę ten mundur... 367 00:33:13,472 --> 00:33:16,039 i zostaję kojotem. 368 00:33:16,041 --> 00:33:19,208 Odśwież swój hiszpański i byłby z niego cholernie dobry kojot. 369 00:33:19,210 --> 00:33:21,410 Hej, Charlie, jak się pisze analfabeta? 370 00:33:21,412 --> 00:33:25,046 Tylko tykwa mogłaby zapytać takie głupie pytanie. 371 00:33:25,048 --> 00:33:27,348 Sprawdź w słowniku. 372 00:33:27,350 --> 00:33:30,584 Jak masz wyglądać zapisz to, jeśli nie umiesz tego przeliterować? 373 00:33:38,259 --> 00:33:41,460 Como se lama, usted? Maria. 374 00:33:41,462 --> 00:33:44,262 Proszę, Charlie. Mam dla ciebie żywego. 375 00:34:04,648 --> 00:34:07,148 Wydaje się trochę głupie, prawda? 376 00:34:07,150 --> 00:34:10,017 Ruszamy się w tyłki aby odesłać ich z powrotem, 377 00:34:10,019 --> 00:34:12,352 i szanowani biznesmeni płacę za ich sprowadzenie. 378 00:34:15,423 --> 00:34:18,724 Chyba w Los Angeles było prawie tak samo. 379 00:34:18,726 --> 00:34:20,959 Całkiem sporo, tak. 380 00:34:20,961 --> 00:34:24,162 Z pewnością nie ma mowy kiedykolwiek ich powstrzymać, prawda? 381 00:34:29,268 --> 00:34:33,103 Człowiek z twoim doświadczeniem muszę to wiedzieć czasami... 382 00:34:33,105 --> 00:34:35,138 nie ma sensu nawet próbować. 383 00:34:39,812 --> 00:34:41,845 Ktoś nasrał ci się do piwa? 384 00:34:44,516 --> 00:34:46,215 Po co łowisz? 385 00:34:49,653 --> 00:34:53,321 Ty i ja możemy mieć trochę te same poglądy na różne tematy, Charlie. 386 00:34:53,323 --> 00:34:56,490 To znaczy, jesteśmy sąsiadami. 387 00:34:56,492 --> 00:35:02,128 I... próbuję budować coś dla mojej rodziny. 388 00:35:02,130 --> 00:35:07,133 I wiem, jak ciężko pracowałeś zbuduj coś dla siebie i Marcy. 389 00:35:07,135 --> 00:35:10,502 Mam zamiar zrobić coś dobrego, partnerze, i Pomyślałem, że może mógłbym cię sprowadzić. 390 00:35:13,173 --> 00:35:15,373 Tak, cóż, źle zrozumiałeś, Cat. 391 00:35:17,577 --> 00:35:20,277 Hej. OK. 392 00:35:21,813 --> 00:35:24,180 Jak chcesz, partnerze. 393 00:35:24,182 --> 00:35:27,316 To znaczy, będę z tobą walczyć, pierdol się, urządzę ci wyścig. 394 00:35:27,318 --> 00:35:30,152 Cokolwiek chcesz, Charlie. 395 00:35:30,154 --> 00:35:32,220 Bo chcę, żebyśmy zostali przyjaciółmi. 396 00:35:40,229 --> 00:35:42,395 Cześć, kochanie. 397 00:35:45,400 --> 00:35:48,267 Cześć. Charlie, pokażę ci. 398 00:35:49,403 --> 00:35:50,902 Co? 399 00:35:50,904 --> 00:35:53,237 Jakie jest Twoje zdanie... 400 00:35:53,239 --> 00:35:55,572 Twoja szczera opinia o telewizji? 401 00:35:58,410 --> 00:36:02,445 Myślę, że to do bani. Nie, Charlie. Mam na myśli dla mnie. 402 00:36:02,447 --> 00:36:04,914 Dla mnie. Pewnie mnie brakuje o to chodzi, Marcy. 403 00:36:04,916 --> 00:36:07,516 Jako środek wyrazu. 404 00:36:07,518 --> 00:36:11,186 Savannah mówi, że tak określony styl. 405 00:36:11,188 --> 00:36:13,855 Co się stało z twoją twarzą? 406 00:36:13,857 --> 00:36:17,592 Próbujesz mi to wmówić chcesz być w telewizji? 407 00:36:17,594 --> 00:36:20,461 Charlie, to jest nasiono. 408 00:36:20,463 --> 00:36:24,765 To małe, maleńkie nasionko to kiełkuje w mojej głowie. 409 00:36:24,767 --> 00:36:27,300 Poślubiłam banana. 410 00:36:27,302 --> 00:36:29,602 Ożeniłem się z pieprzonym bananem. 411 00:36:29,604 --> 00:36:33,472 Charlie, mówię poważnie. Nigdy tego nie robiłem byłem w życiu poważniejszy. 412 00:36:33,474 --> 00:36:36,308 Nie wiem jak ty dostałby taką pracę. 413 00:36:36,310 --> 00:36:39,678 Nawet nie wiem, jak to jest z człowiekiem dostałby pracę... Chodzi o to, że... 414 00:36:39,680 --> 00:36:43,348 Och! Charlie, mój Boże! Co robisz? 415 00:36:43,350 --> 00:36:46,918 Co to kurwa jest, Marcy? To nasz nowy basen! 416 00:36:46,920 --> 00:36:49,220 Charlie, wszystko w porządku? 417 00:37:11,344 --> 00:37:13,243 Senora? 418 00:37:17,582 --> 00:37:20,249 Perdoname, senora. 419 00:37:53,783 --> 00:37:56,850 ¶ 420 00:38:13,568 --> 00:38:16,535 Hej, stary, chcesz iść pieprzyć się z kilkoma dziewczynami? 421 00:38:16,537 --> 00:38:17,936 Nie. 422 00:38:21,908 --> 00:38:24,875 - Uszczypnij gringo! - Mamo! 423 00:39:30,808 --> 00:39:33,875 424 00:39:36,379 --> 00:39:38,579 Płasko na plecach, 425 00:39:38,581 --> 00:39:42,382 i na spacerach najsłodszy niebieskooki lekarz, jakiego kiedykolwiek widziałeś, 426 00:39:42,384 --> 00:39:44,550 i pyta mnie, czy jestem gotowy. 427 00:39:44,552 --> 00:39:46,552 W porządku, Savannah, wystarczy. 428 00:39:46,554 --> 00:39:48,654 Kochanie, właśnie to mam trochę zabawy, OK? 429 00:39:48,656 --> 00:39:50,689 To było wiele lat wcześniej byliśmy małżeństwem. 430 00:39:50,691 --> 00:39:53,692 Nie zabraniaj mi, bo wiesz, jak się wkurzam! 431 00:39:53,694 --> 00:39:57,829 Co się wtedy stało? Powiedziałem: „Mam nigdy w życiu nie byłem bardziej gotowy. 432 00:39:57,831 --> 00:39:59,997 Nie musisz Zeteryzuj mnie albo nic!” 433 00:40:07,673 --> 00:40:10,640 Marcy. Charlie, gdzie byłeś? 434 00:40:10,642 --> 00:40:13,709 Muszę porozmawiać z Catem. Jakie są robisz się tak ubrana, 435 00:40:13,711 --> 00:40:16,778 przyjdę na tę miłą imprezę z tymi wszystkimi fajnymi rzeczami? 436 00:40:16,780 --> 00:40:18,713 Gdzie jest kot? nie wiem. 437 00:40:18,715 --> 00:40:20,981 Ale spójrz na drogę jesteś ubrany. Charlie! 438 00:40:20,983 --> 00:40:24,117 Miałem sen, że to robiłem wychodzą małe pomrukiwania... 439 00:40:24,119 --> 00:40:26,486 Charlie! Przepraszam. 440 00:40:26,488 --> 00:40:29,155 Mogę z tobą porozmawiać, Cat? Mój Boże, jesteś spocony! 441 00:40:29,157 --> 00:40:31,657 Co się z tobą stało? Czy mogę z tobą porozmawiać? 442 00:40:31,659 --> 00:40:34,026 Uwielbiam spoconych mężczyzn. Wybaczysz mi? Jasne. 443 00:40:34,028 --> 00:40:36,395 Ty niegodziwa dziewczyno! 444 00:40:38,665 --> 00:40:41,866 Ten dzieciak nie żyje. Jaki dzieciak? 445 00:40:41,868 --> 00:40:45,802 Ten, który wyciągnęliśmy w zeszłym tygodniu. Dzieciak z narkotykami na sobie. On jest, kurwa, martwy. 446 00:40:47,038 --> 00:40:49,538 Ten z zeszłego tygodnia? Oddałem go Manuelowi. 447 00:40:49,540 --> 00:40:51,540 Cóż, ktoś poderżnął mu cholerne gardło. 448 00:40:51,542 --> 00:40:55,677 Zostawiłem go po drugiej stronie z jego Jabłko Adama na całej jego pieprzonej klatce piersiowej. 449 00:40:55,679 --> 00:40:59,681 Jezus Chrystus. Cóż... 450 00:40:59,683 --> 00:41:04,885 Dzieciak był narkomanem. Mają swoje własny sposób radzenia sobie z różnymi sprawami. 451 00:41:04,887 --> 00:41:07,621 Co mówisz? Manuelowi się to udało? 452 00:41:07,623 --> 00:41:11,958 Nie wiem, kto go zabił. Tylko wiem on nie żyje, bo mi to mówisz. 453 00:41:11,960 --> 00:41:16,095 Meksykanie mają swoje rodzaj sprawiedliwości, taki sam jak my. 454 00:41:16,097 --> 00:41:20,599 Każdy z nas dba o swoje. Dopersy zabijać, a oni są zabijani przez cały czas. 455 00:41:20,601 --> 00:41:24,002 Cóż, witaj, Charlie. 456 00:41:25,638 --> 00:41:29,806 Powiedz, uh, nie musiałeś przebierz się na moim koncie. 457 00:41:29,808 --> 00:41:32,942 Lepiej sprawdź jego zieloną kartę, Cat. Myślę, że przyszedł mokry. 458 00:41:32,944 --> 00:41:35,511 Czerwony, hm... 459 00:41:35,513 --> 00:41:38,647 Ten... ten narkotyk przywieźliśmy w zeszłym tygodniu... 460 00:41:38,649 --> 00:41:41,950 Charlie znalazł go po drugiej stronie. On nie żyje. 461 00:41:41,952 --> 00:41:44,786 Dzwoniłem już do Rangersów. 462 00:41:44,788 --> 00:41:46,821 Co robisz tam, Charlie? 463 00:41:54,096 --> 00:41:57,730 - Poszedłem tam, żeby się rozejrzeć. - Aha. 464 00:41:57,732 --> 00:42:00,733 Cóż, może nie wiem o tym, ale, uh, 465 00:42:00,735 --> 00:42:05,003 Nie lubię, jak moi ludzie tu przychodzą tam... nawet na meksykański posiłek. 466 00:42:05,005 --> 00:42:09,173 Wpadniesz tam w kłopoty, a ja bym to zrobił ciężko ci się wydostać. 467 00:42:10,943 --> 00:42:12,943 No, co do cholery. Zabawmy się. 468 00:42:12,945 --> 00:42:15,979 ¶ 469 00:42:15,981 --> 00:42:19,482 ¶ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ¶ 470 00:42:19,484 --> 00:42:22,785 ¶ Wszystkiego najlepszego, kochany Red ¶ 471 00:42:22,787 --> 00:42:25,921 ¶ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ¶ 472 00:42:25,923 --> 00:42:28,790 ¶ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ¶ 473 00:42:28,792 --> 00:42:31,959 ¶ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ¶ 474 00:42:31,961 --> 00:42:36,096 ¶ Wszystkiego najlepszego, kochany Red ¶ 475 00:42:36,098 --> 00:42:40,266 ¶ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ¶ 476 00:43:19,304 --> 00:43:22,772 Wstawaj! chodźmy! Zbierzmy się tutaj! 477 00:43:22,774 --> 00:43:24,740 En linea, por favour. Pospiesz się. Rusz się! 478 00:43:24,742 --> 00:43:27,576 Rusz się! Ruszaj teraz! 479 00:43:27,578 --> 00:43:30,078 Ach, senore. 480 00:43:30,080 --> 00:43:32,780 Esto no es un tren z pasajeros. 481 00:43:33,983 --> 00:43:38,051 Bajense, por favour. 482 00:43:43,024 --> 00:43:46,158 Juanie! Mam go! Mam go! 483 00:43:46,160 --> 00:43:48,040 Juan, szaleńczy! Żadnych mórz tonto! 484 00:44:20,624 --> 00:44:22,023 Charlie? 485 00:44:23,960 --> 00:44:26,026 Czy wszystko w porządku? Tak. 486 00:44:28,663 --> 00:44:32,131 Juanie stas bien? OK, Charlie? 487 00:44:32,133 --> 00:44:36,001 Człowieku, miałeś mnie cholernie przestraszony. 488 00:44:36,003 --> 00:44:39,170 Absolutnie przestraszony, cholera. ryzykuję twoje życie za tego małego skurwiela! 489 00:45:17,141 --> 00:45:19,074 Cześć, Charlie. 490 00:45:26,950 --> 00:45:29,116 Hej, Charlie. Szef chce cię widzieć. 491 00:45:38,660 --> 00:45:40,826 Hola. Como estas? 492 00:45:40,828 --> 00:45:43,428 Muy bien. Użyłeś? Bien. Es la muchacha? 493 00:45:43,430 --> 00:45:45,830 La que tiene un nino. 494 00:45:46,999 --> 00:45:49,833 Hej, Charlie. O, cześć, Red. 495 00:45:49,835 --> 00:45:52,001 Jak się masz? Cienki. 496 00:45:52,003 --> 00:45:55,838 Kot mi o tym opowiadał incydent w pociągu. 497 00:45:55,840 --> 00:45:58,140 To była niezła robota. 498 00:45:58,142 --> 00:46:00,208 Och, dzięki. A co powiesz na żucie? 499 00:46:01,778 --> 00:46:03,811 Nie. 500 00:46:03,813 --> 00:46:07,880 Cóż, żuję w pracy. Moja żona nie podoba mi się to w domu. 501 00:46:10,384 --> 00:46:12,751 Strzelać? "Strzelać"? 502 00:46:12,753 --> 00:46:14,953 Ptaki. Nie. 503 00:46:14,955 --> 00:46:17,355 w październiku mamy kaczki siedzące 504 00:46:17,357 --> 00:46:20,124 w tych opłatach tutaj na dole gęstsze niż muchy na gównie. 505 00:46:20,126 --> 00:46:23,760 Cóż, niewiele zrobiłem poluję od dziecka. 506 00:46:23,762 --> 00:46:25,394 Tak, cóż, nie martw się o to. 507 00:46:25,396 --> 00:46:27,929 Pozwolę ci to mieć mój Browning o szerokim wzorze. 508 00:46:27,931 --> 00:46:29,571 Nie można przegapić. Nie zawstydzę cię. 509 00:46:48,748 --> 00:46:50,914 Jakie piękne jest Twoje dziecko! 510 00:46:50,916 --> 00:46:54,050 Biedna rzecz, tak gorąco. Nie chcesz iść się umyć? 511 00:46:54,052 --> 00:46:56,385 Słuchaj, zajmę się tym tylko chwilkę. 512 00:46:56,387 --> 00:46:59,788 Jeśli mi to dasz, Bardzo dobrze o siebie dbam. 513 00:46:59,790 --> 00:47:03,858 Potem idzie i się myje, a ja mu to zwracam. chce? Pospiesz się. Daj mi. Dobrze. 514 00:47:03,860 --> 00:47:06,293 Dbam o to. 515 00:47:06,295 --> 00:47:08,295 On śpi. Si. Si, se lo cuido. 516 00:47:10,299 --> 00:47:13,800 Asi, Andale. Jesteś lo cuido, co? Dziękuję. 517 00:47:24,444 --> 00:47:27,944 Jestem pewien, że nie powiem ci wszystko, czego nie wiesz. 518 00:47:29,814 --> 00:47:33,215 Gra jest trochę inna tutaj. 519 00:47:33,217 --> 00:47:37,053 Jest trochę na stole są naprawdę duże pieniądze. 520 00:47:37,055 --> 00:47:40,923 Mądry człowiek, zagra w swoje karty tuż przy jego klatce piersiowej. 521 00:47:50,200 --> 00:47:54,001 Mi nino! Donde esta mi nino? 522 00:47:55,337 --> 00:47:57,870 Donde esta la senora que tenia mi nino? 523 00:47:57,872 --> 00:48:01,106 Donde esta su companera? 524 00:48:01,108 --> 00:48:03,908 Nie chcesz tego? Me han robado mi nino! 525 00:48:09,315 --> 00:48:13,016 Abran la puerta, por favour! Se robaron a my hijo! 526 00:48:13,018 --> 00:48:16,052 Abran la puerta! Maria. 527 00:48:16,054 --> 00:48:17,520 Co się tam dzieje? 528 00:48:17,522 --> 00:48:19,121 Abran la puerta! 529 00:48:34,201 --> 00:48:38,469 Oczywiście jeśli jakiś rolnik rzuci worek cebuli z tyłu samochodu, 530 00:48:38,471 --> 00:48:42,172 Nie mam nic przeciwko temu, że odchodzisz kilku Wetsów na swoim polu. 531 00:48:42,174 --> 00:48:44,440 Ale pojawia się coś niezwykłego 532 00:48:44,442 --> 00:48:47,476 na Boga, lepiej tak będzie pierwszy się o tym dowie. 533 00:48:49,346 --> 00:48:52,046 Co to wszystko? krzyczysz o? 534 00:49:04,624 --> 00:49:08,392 Co się do cholery dzieje? Cóż, zabierz ich stąd! 535 00:49:08,394 --> 00:49:10,227 Zabierz ich do autobusów! Wyciągnij ich! 536 00:49:10,229 --> 00:49:12,963 Zabierz ich z powrotem do Meksyku! 537 00:49:12,965 --> 00:49:15,031 Nie potrzebuję konfrontacji. 538 00:50:03,008 --> 00:50:05,241 Mi nino! 539 00:50:09,480 --> 00:50:11,746 Dobra robota, chłopcy! Dobra robota! 540 00:50:11,748 --> 00:50:13,748 Dziękuję. Dobra robota. Dobra robota. 541 00:50:13,750 --> 00:50:17,351 Wy, chłopaki, którzy jesteście zranieni, wszyscy otrzymacie pierwszą pomoc. 542 00:50:17,353 --> 00:50:19,686 Co się stało tam? Nie jestem pewien, proszę pana. 543 00:50:27,462 --> 00:50:31,697 Gdzie do cholery jest to dziecko? Słuchaj, stary. Mówię ci, jest w porządku. 544 00:50:31,699 --> 00:50:33,999 Ukradłeś dziecko z tego cholernego kompleksu. 545 00:50:34,001 --> 00:50:36,134 Co do cholery masz na myśli, „wszystko w porządku”? 546 00:50:36,136 --> 00:50:39,070 To nie jest małe Dzieciątko Jezus, wiesz. To tylko indio. 547 00:50:39,072 --> 00:50:41,072 Nie wchodzę za kradzież dzieci... 548 00:50:41,074 --> 00:50:44,241 indiobabies lub jakikolwiek inny rodzaj. 549 00:50:44,243 --> 00:50:47,577 Nie przepadam za takim gównem! Zrozum mnie? 550 00:50:50,381 --> 00:50:53,648 Nie martw się, stary. Dzieciak ma się dobrze. 551 00:50:53,650 --> 00:50:56,484 Rodzina anglosaska. Zapłacili za niego duże pieniądze. 552 00:50:56,486 --> 00:50:59,720 Będzie mu naprawdę dobrze. Duże samochody, baseny. 553 00:50:59,722 --> 00:51:04,524 Zrobiliśmy dla niego coś dobrego. Po prostu robię trochę pieniędzy na boku. No big deal. 554 00:51:04,526 --> 00:51:07,393 Mówiłem ci wcześniej. 555 00:51:07,395 --> 00:51:10,062 Jesteśmy w branży ruszam się z Wets i nic więcej. 556 00:51:10,064 --> 00:51:13,131 kiedykolwiek spotkałeś biegające dzieci albo narkotyki... 557 00:51:13,133 --> 00:51:15,433 albo cokolwiek innego, cholera, i... 558 00:51:15,435 --> 00:51:17,875 Zapukam cię, kurwa, zanurz się w brudzie. 559 00:51:20,339 --> 00:51:23,440 Dobra. Dobra. 560 00:51:23,442 --> 00:51:26,643 Nie martw się, stary. Ze mną nie masz żadnego problemu. 561 00:51:39,457 --> 00:51:44,326 To on. El Scorcho. Spalona twarz. 562 00:51:44,328 --> 00:51:46,328 Biega na mokrych nawierzchniach na naszym terytorium. 563 00:51:46,330 --> 00:51:50,131 Konkurencja, amigo. 564 00:51:50,133 --> 00:51:52,133 To się składa całe zamówienie, proszę pani. 565 00:51:52,135 --> 00:51:54,502 - Po prostu powiedz chłopakom, gdzie mają znaleźć tę sofę. - OK. 566 00:51:54,504 --> 00:51:56,470 Bądź ostrożny, przechodząc drzwi, wszyscy. 567 00:51:56,472 --> 00:51:58,738 Myślę, że będzie to ładnie wyglądać właśnie tam. 568 00:51:58,740 --> 00:52:00,806 A co z tym rzecz i front? 569 00:52:00,808 --> 00:52:03,141 Och. Cóż, nie wiem. 570 00:52:03,143 --> 00:52:05,276 Myślę, że... 571 00:52:05,278 --> 00:52:07,611 i śniadanie tam, pod ścianą. 572 00:52:07,613 --> 00:52:09,479 Zajmij się tym ten róg. 573 00:52:17,654 --> 00:52:20,154 No cóż, po prostu włóż to właśnie tam. 574 00:52:22,658 --> 00:52:25,191 Um, tak, myślę... Jeśli jest coś jeszcze, proszę pani, 575 00:52:25,193 --> 00:52:27,359 po prostu mówisz od razu. 576 00:52:27,361 --> 00:52:30,528 Chcesz plastik na sofie czy poza nią? 577 00:52:30,530 --> 00:52:32,730 Chcę to usunąć. 578 00:52:32,732 --> 00:52:34,865 Oh. O, cześć, kochanie. Wstałeś. 579 00:52:34,867 --> 00:52:38,101 Hm, byłem, hm... Chciałem cię zaskoczyć. 580 00:52:38,103 --> 00:52:40,570 Um, myślę, że wezmę zdejmij plastik, ok? 581 00:52:40,572 --> 00:52:42,805 Bardzo dobrze, proszę pani. To wszystko. Podpisz tutaj. 582 00:52:42,807 --> 00:52:44,673 OK. Dziękuję. 583 00:52:46,643 --> 00:52:49,810 Myślę, że powinniśmy mieć plastik wykonane w trwałe osłony. 584 00:52:49,812 --> 00:52:54,114 Mówią, że możesz przedłużyć życie swojego combo o kilka lat, jeśli... 585 00:52:55,250 --> 00:52:59,285 Już nie, Marcy. Nie ma już więcej. 586 00:52:59,287 --> 00:53:02,388 Nie więcej, to nie znaczy coraz więcej i więcej. 587 00:53:02,390 --> 00:53:04,723 Nie więcej znaczy nie więcej. 588 00:53:04,725 --> 00:53:07,892 Nie rozumiesz? jestem Robisz to dla nas, Charlie. 589 00:53:07,894 --> 00:53:10,895 Zostały nam wszystkie cholerne pieniądze zamknięci w tym cholernym domu! 590 00:53:10,897 --> 00:53:14,164 Do czasu, gdy wezmą kredyt hipoteczny wypłaty z mojej wypłaty, 591 00:53:14,166 --> 00:53:16,833 nie zostało wystarczająco dużo, żeby kupić ty pierdolone pudełko tamponów! 592 00:53:16,835 --> 00:53:21,204 Robię wszystko, co wiem jak zrobić ci wymarzony dom. 593 00:53:21,206 --> 00:53:23,172 Chcę tego dla ciebie. 594 00:53:23,174 --> 00:53:24,640 Nie stać mnie pieprzony dom marzeń! 595 00:53:24,642 --> 00:53:26,775 Ale... Ale... Nie stać mnie na to. 596 00:53:26,777 --> 00:53:29,644 Masz to? Wszystko, co kiedykolwiek robisz, to krzyczeć o pieniądzach, pieniądzach, pieniądzach! 597 00:53:29,646 --> 00:53:32,313 Nie obchodzi cię to... Och! 598 00:53:33,649 --> 00:53:35,281 Przepraszam. 599 00:53:35,283 --> 00:53:38,150 Charlie, wiesz coś? 600 00:53:38,152 --> 00:53:41,520 All I ever do is try aby cię uszczęśliwić. 601 00:53:41,522 --> 00:53:43,421 Przepraszam. 602 00:54:03,942 --> 00:54:06,175 O czym myślisz, Charlie? 603 00:54:09,680 --> 00:54:11,546 Nadal pracujesz nad tą umową? 604 00:54:12,582 --> 00:54:15,449 Mhm. 605 00:54:15,451 --> 00:54:18,919 Chcę tylko powiedzieć, że jestem otwarty. To wszystko. 606 00:54:18,921 --> 00:54:21,788 Jestem otwarty. W porządku. 607 00:54:23,391 --> 00:54:26,257 Próbowałem cię posadzić na właściwy koń od początku. 608 00:54:28,628 --> 00:54:30,494 Dlaczego sprawiłeś, że było tak ostro? 609 00:54:32,231 --> 00:54:33,763 Nieważne, prawda? 610 00:54:39,302 --> 00:54:42,202 Nie. Niezależnie od powodów, Szanuję ich. 611 00:54:46,942 --> 00:54:49,342 To tutaj jest dom zrzutowy. 612 00:55:03,356 --> 00:55:04,888 J.J.? 613 00:55:06,524 --> 00:55:09,725 Hej! 614 00:55:09,727 --> 00:55:13,795 Hej, J.J. Dostałem wiadomość od Manuela. Przychodzi ładunek? 615 00:55:15,799 --> 00:55:18,366 Kto to do cholery jest? 616 00:55:18,368 --> 00:55:22,470 To jest Charlie Smith, J.J. Charlie jest teraz moim partnerem. 617 00:55:22,472 --> 00:55:24,472 Skąd jesteś, chłopcze? 618 00:55:24,474 --> 00:55:27,241 Kalifornia. 619 00:55:27,243 --> 00:55:29,710 Kalifornia! Cholera, Pracowałem tam 620 00:55:29,712 --> 00:55:32,946 podczas wojny w nich stocznie. 621 00:55:32,948 --> 00:55:38,318 Przez cały czas, kiedy tam byłem, nigdy się nie spotkałem każdego, kto był wart szczypty gówna. 622 00:55:38,320 --> 00:55:41,287 To banda wysysających szumowiny psów. Pospiesz się. Odpocząć sobie. 623 00:55:41,289 --> 00:55:43,989 Nie żartuję. Poszedłbym tam i... 624 00:55:43,991 --> 00:55:47,692 złap mnie za nos i włóż podwójna guma na moim kutasie... 625 00:55:47,694 --> 00:55:50,661 i pieprzyć ich wszystkich dziwki z portu, tam na dole. 626 00:55:50,663 --> 00:55:52,696 Prawdopodobnie nie, hmm... 627 00:55:54,933 --> 00:55:56,933 ...I mighta knowed your mother, sonny. 628 00:56:02,473 --> 00:56:05,607 Po prostu nastolatek małe pchnięcie, to wszystko. 629 00:56:05,609 --> 00:56:08,610 Tylko malutkie pchnięcie. 630 00:56:08,612 --> 00:56:11,913 Chyba złapaliśmy J.J. z burzą włosów na tyłku. 631 00:56:11,915 --> 00:56:14,015 Chodź, Charlie. Poczekaj na zewnątrz. 632 00:56:14,017 --> 00:56:16,417 Poczekaj na zewnątrz, aż porozmawiamy. Jest w porządku. Pospiesz się. 633 00:56:16,419 --> 00:56:20,020 - W porządku. - Dobra. Cienki. 634 00:56:25,860 --> 00:56:28,060 Odłóż tę pieprzoną broń. 635 00:56:28,062 --> 00:56:31,396 Skąd się wziąłeś, ciągnąc w ogóle takie gówno? 636 00:56:31,398 --> 00:56:33,564 Powiem ci coś. 637 00:56:33,566 --> 00:56:35,999 Swoją drogą, rozpoznaję tego gościa patrzy mu to w twarz 638 00:56:36,001 --> 00:56:38,468 jest bardziej szalony niż A szczur ze gówna. 639 00:56:49,513 --> 00:56:52,380 Jeśli naprawdę potrzebujesz tego chłopca, 640 00:56:52,382 --> 00:56:55,849 powinnaś założyć mu obrożę i... uważaj, żeby nie wyszedł z podwórka. 641 00:56:58,820 --> 00:57:01,353 Co do cholery myślisz, że to jest? 642 00:57:01,355 --> 00:57:04,956 To tylko pieniądze, chłopcze. To wszystko. 643 00:57:04,958 --> 00:57:06,958 To nie wystarczy. 644 00:57:06,960 --> 00:57:10,361 ¶ 645 00:57:10,363 --> 00:57:12,596 Chcę, żebyś się spotkał Bonnie i Alicja. 646 00:57:12,598 --> 00:57:14,531 Cześć. Miło cię poznać. Jak się masz? 647 00:57:14,533 --> 00:57:16,533 Pospieszyłbyś się? Co? 648 00:57:16,535 --> 00:57:18,902 Zwijać się! 649 00:57:18,904 --> 00:57:21,404 Moja nowa dziewczyna, Angie. Cześć, Angie. Miło cię widzieć. 650 00:57:29,112 --> 00:57:33,481 Tatuś. Chodź, tatusiu! 651 00:57:33,483 --> 00:57:36,517 Hej, Charlie. Hey, when are te węgle będą gotowe? 652 00:57:36,519 --> 00:57:39,019 Cholera, jestem cholernie głodny Mógłbym jeść smażone świńskie gówno. 653 00:57:42,924 --> 00:57:45,457 ...W miłym, słodkim, zmysłowy głos. 654 00:57:56,735 --> 00:58:01,204 ...jak elektryczna szczoteczka do zębów może ożywić Twoje życie seksualne. 655 00:58:01,206 --> 00:58:03,606 Mielibyśmy najlepszy cholerny program w telewizji. 656 00:58:06,944 --> 00:58:09,778 Savannah, chcę, żebyś zabrała Timmy'ego do domu. Zabierz go. 657 00:58:09,780 --> 00:58:11,646 Jesteś pijany. 658 00:58:11,648 --> 00:58:14,815 Cóż, po prostu pamiętam jak bardzo nienawidzisz scen. 659 00:58:14,817 --> 00:58:16,950 Więc nie szarp mnie za wodze. 660 00:58:21,789 --> 00:58:23,955 Potrzebujesz pomocy? 661 00:58:23,957 --> 00:58:27,224 Pomyślałem, że mógłbym... pomóc ci trochę nadziewać szaszłyki. Nie, ja tylko... 662 00:58:27,226 --> 00:58:29,759 Kochanie, mógłbyś się pospieszyć? Naprawdę robią się głodni. 663 00:58:29,761 --> 00:58:33,162 Nie czepiaj się Charliego. on robi dobrą robotę i pomagam mu. 664 00:58:33,164 --> 00:58:35,230 Widzieć? 665 00:58:35,232 --> 00:58:38,566 Tak, cóż, kończy nam się zanurzyć się... we wszystkim, wiesz? 666 00:58:38,568 --> 00:58:43,003 Cóż, do cholery, jeśli są tak głodni, Równie dobrze moglibyśmy je teraz nakarmić. 667 00:58:44,740 --> 00:58:47,707 No cóż, do cholery, dziewczyno. Chcesz impreza, masz imprezę. 668 00:58:56,250 --> 00:58:59,918 Wow! Ho-ho-ho-ho! Charlie, zrób coś! 669 00:58:59,920 --> 00:59:02,286 Mięso się pali! 670 00:59:05,090 --> 00:59:07,251 Charlie, proszę, zrób to coś, do cholery! 671 00:59:10,528 --> 00:59:12,127 Charlie, zrób coś! 672 00:59:16,566 --> 00:59:18,699 Zupa gotowa. 673 00:59:23,605 --> 00:59:25,972 - Kot do Charliego. - Tak. 674 00:59:27,642 --> 00:59:30,776 Mam niebieski pickup... z blatem nad łóżkiem, 675 00:59:30,778 --> 00:59:32,878 właśnie odebrałem dziewięć lub dziesięć. 676 00:59:32,880 --> 00:59:34,779 Get after 'em, my boy. 677 01:00:04,576 --> 01:00:07,577 Na zewnątrz. Rozpowszechnianie się. 678 01:00:07,579 --> 01:00:11,013 Cóż, chyba mnie masz, co? Tak, chyba tak. 679 01:00:11,015 --> 01:00:13,215 Bajense, przyjaciele. Wszystko. 680 01:00:15,085 --> 01:00:17,785 Linia. Linia. 681 01:00:17,787 --> 01:00:19,787 Dziękuję. 682 01:00:23,658 --> 01:00:25,924 Cóż, spójrz tutaj. 683 01:00:25,926 --> 01:00:27,792 Dobra robota, Charlie. 684 01:00:27,794 --> 01:00:31,095 Ten stary chłopak i jego amigo muszą biegać dziesięć razy w tygodniu. 685 01:00:31,097 --> 01:00:35,132 Nic nie wiem, stary. To jest po prostu pracuj dla mnie. Och, tak, wiem. 686 01:00:35,134 --> 01:00:37,968 Tak. Zabiorę to stąd. 687 01:00:37,970 --> 01:00:42,005 Gdzie go zabierasz? Powrót na stację. Zaopiekuj się Wetami. 688 01:00:49,614 --> 01:00:51,981 Transport tuż za mną. 689 01:01:10,167 --> 01:01:14,102 Fuera del Carro, Seores. Pozwól mi powiedzieć tak, to był piekielny dzień. 690 01:01:14,104 --> 01:01:15,970 Co? 691 01:01:15,972 --> 01:01:18,672 To mój czwarty ładunek odkąd tu przyszedłem. 692 01:01:21,977 --> 01:01:24,177 Tules wzdłuż rzeki było ich pełno. 693 01:01:24,179 --> 01:01:27,046 Gdyby płacili nam za głowę, wszyscy bylibyśmy milionerami. 694 01:01:28,215 --> 01:01:30,315 Rozumiem? Rozumiem, Stan. 695 01:01:32,719 --> 01:01:34,280 No cóż, uspokój się, Charlie. 696 01:02:18,291 --> 01:02:21,125 Partnerze, jak leci? 697 01:02:21,127 --> 01:02:23,961 Nie jestem w tym z powodu morderstwa. Słyszysz mnie? 698 01:02:23,963 --> 01:02:26,296 Nie ma mowy, że jestem w tym o morderstwo. 699 01:02:26,298 --> 01:02:28,298 Spokojnie, Charlie. Uspokoić się. Zabijasz kierowców. 700 01:02:28,300 --> 01:02:31,334 I nie mów mi, że nie wiem o czym mówię! 701 01:02:31,336 --> 01:02:35,137 Bo jeśli nie, to gdzie jest kierowca przyjąłeś dzisiaj? Nie ma go tam! 702 01:02:35,139 --> 01:02:38,807 I nie ma go tam! Więc gdzie on, kurwa, jest? Wyciągnął pistolet. 703 01:02:38,809 --> 01:02:41,209 Och, nie miał żadnej pieprzonej broni! Z pewnością to zrobił. 704 01:02:41,211 --> 01:02:43,411 Kurwa, przegapiłeś to! Ach, bzdury! 705 01:02:43,413 --> 01:02:46,447 Ten stary chłopak prawie mnie dopadł, bo ty nie przeszukałem go, kurwa, dobrze! 706 01:02:46,449 --> 01:02:49,349 Nie ośmieszaj mnie! 707 01:02:49,351 --> 01:02:52,418 Słuchaj, Charlie, jesteś cały zaparowany. Teraz uspokój się. 708 01:02:52,420 --> 01:02:56,789 Posłuchaj mnie. Jestem pewien, że potrafisz coś docenić. Mamy tu sytuację biznesową. 709 01:02:56,791 --> 01:02:59,792 Ci niezależni stają się zbyt wielcy, to wychodzi z naszego końca. 710 01:02:59,794 --> 01:03:02,928 - No i co, po prostu ich, kurwa, zabijasz? - Dbamy o interesy. 711 01:03:02,930 --> 01:03:05,330 To wszystko, co robimy. Zajmujemy się biznesem. 712 01:03:05,332 --> 01:03:08,132 Widzisz tę pieprzoną linię? To Linia tutaj, której nie przekraczam! 713 01:03:08,134 --> 01:03:10,334 Ta pieprzona linia tutaj! 714 01:03:10,336 --> 01:03:13,970 Słuchaj, prosiłeś, żebym cię wpuścił nie do końca ci płacę, psie. 715 01:03:13,972 --> 01:03:16,973 Nie obchodzi mnie to twoje pieniądze! Wziąłeś to! 716 01:03:16,975 --> 01:03:21,777 Twoje życie stanie się gównem przede mną wplątać się w morderstwo! Rozumiesz? 717 01:03:21,779 --> 01:03:24,246 Czy tak? Dobra. Dobra. 718 01:03:24,248 --> 01:03:26,381 Potrafię to uszanować. 719 01:03:26,383 --> 01:03:29,751 Poważnie, mogę to uszanować. Teraz, teraz, teraz wiem. 720 01:03:30,854 --> 01:03:33,754 Teraz wiesz. Jezus Chrystus. 721 01:03:38,994 --> 01:03:42,128 Są chwile, kiedy mam wrażenie, że tak tam zupełnie inna osoba. 722 01:03:42,130 --> 01:03:45,064 Po prostu nie jest Charliem Smitha, że wyszłam za mąż. 723 01:03:45,066 --> 01:03:47,499 Och, wszyscy mają ich sekretne strony. 724 01:03:47,501 --> 01:03:49,934 Thelma jest na Ciebie gotowa. OK. 725 01:03:52,905 --> 01:03:55,272 Drugiego wieczoru po kolacji 726 01:03:55,274 --> 01:03:59,142 obchodził dom i spojrzałem na Nu-Vue... 727 01:03:59,144 --> 01:04:01,978 i wszystko, a on zwrócił się do mnie i powiedział: 728 01:04:01,980 --> 01:04:06,282 – Marcy, co my tu do cholery robimy? O co do cholery chodzi?” 729 01:04:06,284 --> 01:04:08,284 O co chodzi? Tak. 730 01:04:08,286 --> 01:04:12,121 A ja powiedziałem: „Chodzi o to, kochanie, że jesteśmy szczęśliwi.” 731 01:04:12,123 --> 01:04:15,424 I spojrzał na mnie... naprawdę zabawne, 732 01:04:15,426 --> 01:04:19,494 jakoś tak smutno... 733 01:04:19,496 --> 01:04:23,864 i powiedział: „Więc to wszystko potrzeba, abyś był szczęśliwy.” 734 01:04:25,434 --> 01:04:28,301 I naprawdę się przestraszyłam, Sawanna. 735 01:04:28,303 --> 01:04:32,371 Stał dokładnie tam, w pokój ze mną i... poczułam się zupełnie samotna. 736 01:04:32,373 --> 01:04:35,107 Och, kochanie, nie zrobiłbym tego martwić się o to. 737 01:04:35,109 --> 01:04:40,178 Po prostu trzymaj tę słodką rzecz w maśle. Nie będzie oddalał się zbyt daleko od domu. 738 01:05:13,945 --> 01:05:16,445 Wiesz co? 739 01:05:16,447 --> 01:05:18,313 Wyglądasz jak mój mąż. 740 01:05:20,417 --> 01:05:24,084 Gdyby to zrobił, przeleciałby stertę drewna myślałem, że jest w nim wąż. 741 01:05:26,221 --> 01:05:28,921 No cóż, mam przejebane sam stos drewna lub dwa. 742 01:05:30,157 --> 01:05:32,190 Założę się, że tak. 743 01:05:42,902 --> 01:05:44,968 Cóż... 744 01:05:44,970 --> 01:05:47,003 tak nie jest naprawdę ważne, prawda? 745 01:05:49,440 --> 01:05:52,941 Przeczytałem gdzieś w wierszu, że wszystko jest tylko snem. 746 01:05:55,378 --> 01:05:57,111 Czyj to sen? 747 01:05:58,481 --> 01:06:00,547 Nie wiem, kto śni. 748 01:06:03,251 --> 01:06:05,284 Cóż, więc to nie ma znaczenia, prawda? 749 01:06:12,225 --> 01:06:13,591 Chyba nie. 750 01:06:23,202 --> 01:06:25,502 Skurwiel. 751 01:06:25,504 --> 01:06:27,237 Juanie! 752 01:06:31,576 --> 01:06:33,909 Czy pamiętasz mnie? Tak. 753 01:06:33,911 --> 01:06:35,977 Jak się masz? Dobra. 754 01:06:37,547 --> 01:06:39,914 Gdzie kupiłaś tenisówki? 755 01:06:39,916 --> 01:06:41,615 W tym samym miejscu, w którym dostałem ten zegarek. 756 01:06:43,352 --> 01:06:45,919 Zwiększasz teraz? Pracuj tylko dla pieniędzy. 757 01:06:45,921 --> 01:06:48,054 Komplementować? Si. 758 01:06:48,056 --> 01:06:50,923 Donde esta su hermana? 759 01:06:50,925 --> 01:06:53,958 Busca a mi hermana? Dolary Cinco. 760 01:06:55,328 --> 01:06:58,228 Dolary Cinco. 761 01:07:05,170 --> 01:07:07,203 Dolary Cinco. Vamos. 762 01:07:16,380 --> 01:07:19,581 ¶ Hej, przyjaciele, nie omijaj tego ¶ 763 01:07:23,453 --> 01:07:27,455 ¶ Bo tu dotarliśmy wszystko, co można kupić za pieniądze ¶ 764 01:07:31,294 --> 01:07:36,162 ¶ Teraz jest to miejsce, gdzie m.in twarz nie ma imienia ¶ 765 01:07:39,233 --> 01:07:45,035 ¶ Tutaj na dole wszyscy gram w tę starą grę ze skórkami ¶ 766 01:07:45,037 --> 01:07:46,703 Ona nie chce tu pracować. Dlaczego? 767 01:07:46,705 --> 01:07:49,038 Musi zarabiać pieniądze, weź dziecko. 768 01:07:49,040 --> 01:07:51,974 ¶ ...człowiek w Meksyku ¶ 769 01:07:51,976 --> 01:07:54,109 ¶ Meksyk ¶ ¶ Aha ¶ 770 01:07:54,111 --> 01:07:59,747 ¶ Meksyk Okazja be a mężczyzna w Meksyku ¶ 771 01:08:07,389 --> 01:08:10,123 O co chodzi? z dzieckiem? Czy to jest chore? 772 01:08:10,125 --> 01:08:12,391 Esta enfermo el nio? 773 01:08:12,393 --> 01:08:16,628 Nie, zabrali dziecko. Ona ma zarabiać pieniądze lub nie dawać nic w zamian. 774 01:08:16,630 --> 01:08:21,065 Cześć, Charlie. Como estas, amigo? 775 01:08:21,067 --> 01:08:25,369 Co byś chciał? Cerveza? Tequila? 776 01:08:25,371 --> 01:08:30,273 Co powiesz na trochę whisky? Cokolwiek ty chcesz i jest Twoje w domu, za darmo. 777 01:08:30,275 --> 01:08:33,042 Przyszedłem porozmawiać do jednej z dziewczyn. 778 01:08:33,044 --> 01:08:38,480 Och, chcesz trochę cipki. Wybierz taki, który Ci się podoba. Ona jest twoja za darmo. 779 01:08:38,482 --> 01:08:42,417 Porozmawiam z tym. ¶ pracuję tajniak Cóż, stary, cena jest odpowiednia ¶ 780 01:08:42,419 --> 01:08:45,219 Esta? 781 01:08:45,221 --> 01:08:48,623 Nil, Charlie. Ona jest jedyna dobre do tańca go-go. 782 01:08:48,625 --> 01:08:50,591 Mamy kilka dziewczyn, którymi jesteś naprawdę mi się spodoba. 783 01:08:50,593 --> 01:08:53,594 Pospiesz się. Mam trochę, naprawdę niezła cipka dla ciebie. 784 01:08:53,596 --> 01:08:56,730 ¶ Meksyk Cóż, okazja... ¶ 785 01:08:56,731 --> 01:08:59,865 Que le paso a tu nino? El nino me lo robaron. 786 01:08:59,868 --> 01:09:03,603 Jest zafada. Ona jest szalona, ​​stary. 787 01:09:03,605 --> 01:09:06,772 ¶ Cóż, okazja może być mężczyzną w Meksyku ¶ 788 01:09:06,774 --> 01:09:09,441 Chodź. Wyprowadzę cię tutaj i teraz. Senora? 789 01:09:14,714 --> 01:09:17,548 Zrozumieć? Ktokolwiek spróbuje żeby mnie zatrzymać, rzucę 790 01:09:17,550 --> 01:09:20,250 tego pieprzonego miejsca w ulica. 791 01:09:21,386 --> 01:09:22,585 Por przysługę. 792 01:09:26,857 --> 01:09:29,724 Chcesz ją? Możesz ją mieć. 793 01:09:34,464 --> 01:09:36,931 Przestań! Sueltenlo! 794 01:09:43,238 --> 01:09:46,606 ¶ 795 01:10:04,925 --> 01:10:08,459 Me stan volviendo loco. Mujeres bonitas! 796 01:10:17,369 --> 01:10:18,735 Powiedz, seniorze! 797 01:10:21,239 --> 01:10:23,739 Tak, que chulo. Ven aca. 798 01:10:23,741 --> 01:10:25,407 Hej. Hej. 799 01:10:25,409 --> 01:10:27,609 Hej, gringo! 800 01:10:27,611 --> 01:10:31,779 Hej, zabierz mnie do domu, co? Zabierz mnie do domu. 801 01:10:38,454 --> 01:10:40,887 Hej, amigo! 802 01:10:40,889 --> 01:10:43,222 ¶ Przejdź obok ¶ 803 01:10:46,327 --> 01:10:50,662 ¶ Bo tu dotarliśmy wszystko, co można kupić za pieniądze ¶ 804 01:10:53,533 --> 01:10:56,634 Poczuj jego usta. Chodź, Tim. Nie czujesz jego ust. 805 01:10:56,636 --> 01:11:00,337 Wiesz, ten facet, Charlie? Jezu, on jest dziwny. 806 01:11:00,339 --> 01:11:04,240 Ja wiem. Poszedł po ta dziewczyna z tym dzieckiem. 807 01:11:04,242 --> 01:11:06,709 Nie martw się o to. Mamy muszę coś z nim zrobić. 808 01:11:06,711 --> 01:11:10,245 Może nas wszystkich wpędzić w gówno. Wiem, co robić. 809 01:11:10,247 --> 01:11:13,281 Opuść piętę! mówię ty, on będzie miał kłopoty. 810 01:11:13,283 --> 01:11:14,882 Będę trzymać starego Charliego są tak głęboko w mojej kieszeni 811 01:11:14,884 --> 01:11:17,651 będę musiał zapalić światło w nim. 812 01:11:17,653 --> 01:11:19,986 To świetnie! 813 01:13:09,927 --> 01:13:13,862 Que esta pasando aqui? Żadnych zmartwień. Es de un amigo. 814 01:13:13,864 --> 01:13:16,798 Hay que ir porusted? En una hora. 815 01:13:55,536 --> 01:13:57,602 Hej, Charlie, ten dzieciak masz dzisiaj, ten kierowca- 816 01:13:57,604 --> 01:14:00,504 - Ile moczy ten frajer mieć? 817 01:14:00,506 --> 01:14:04,106 Nic. Tak, cóż, tu jest napisane, że miał dwa. Dwa dla San Antone. 818 01:14:06,610 --> 01:14:08,743 Kto to wpisał? Trąbić. 819 01:14:11,147 --> 01:14:14,014 A potem Honk schrzanił sprawę. 820 01:14:14,016 --> 01:14:17,550 Właśnie z nim rozmawiałem. To właśnie powiedział mu dzieciak. 821 01:14:17,552 --> 01:14:20,019 To znaczy, zrobiłeś to zajrzyj do vana? 822 01:14:20,021 --> 01:14:22,187 Tak, zaglądałem do vana. 823 01:14:22,189 --> 01:14:24,889 Zaglądałeś do tych okien? Czasem to frajerzy... 824 01:14:24,891 --> 01:14:28,025 są tam ładnie skulone nisko, prawie ich nie widać. 825 01:14:28,027 --> 01:14:31,895 Wiem, jak siedzą. Honk zmieszany mój kierowca z innym kierowcą. 826 01:14:31,897 --> 01:14:35,098 Van był pusty. 827 01:14:35,100 --> 01:14:37,500 Złapaliśmy tylko jednego kierowcę dzisiaj, Charlie. 828 01:14:37,502 --> 01:14:41,837 Hej, Beef, jeśli Charlie twierdzi, że van był pusty, furgonetka była pusta. Napisz to jeszcze raz. 829 01:14:41,839 --> 01:14:45,774 Dzieciak prawdopodobnie był naćpany albo pijany, czy coś. 830 01:14:45,776 --> 01:14:50,011 Do cholery, możesz sobie wyobrazić, gdyby stworzył San Antone? Otwiera drzwi i nikogo nie ma. 831 01:14:50,013 --> 01:14:51,879 Hej, Charlie. Jak leci? 832 01:15:50,603 --> 01:15:52,603 Tutaj. co? 833 01:16:11,056 --> 01:16:14,257 Na co czekasz? 834 01:16:14,259 --> 01:16:18,628 Spojrzałem. Mówię ci, spojrzałem. Daj spokój, Charlie. 835 01:16:18,630 --> 01:16:21,931 Spojrzałem, do cholery, i nie było żadnych pieprzonych mokrych w tej jebanej ciężarówce! 836 01:16:21,933 --> 01:16:25,935 W porządku, wmawiaj sobie dalej w cokolwiek chcesz wierzyć! W porządku? 837 01:16:25,937 --> 01:16:28,904 Ale to nie zmieni fakt, że jest para Wetów... 838 01:16:28,906 --> 01:16:31,039 z tyłu tej cholernej furgonetki! 839 01:16:31,041 --> 01:16:33,241 Teraz posłuchaj, Charlie. 840 01:16:33,243 --> 01:16:37,044 Zajmę się tym, ale od a teraz zrób dokładnie tak, jak mówię. 841 01:16:37,046 --> 01:16:40,080 Jeśli powiem, że pissant mógłby ciągnąć belę bawełny, 842 01:16:40,082 --> 01:16:43,249 nie zadajesz mi pytań... po prostu złap tego skurwiela! 843 01:16:43,251 --> 01:16:46,318 Teraz ty idź i popchnij ich pieprzne brzuchy w tej cholernej dziurze! 844 01:16:49,856 --> 01:16:51,856 Co jest teraz nie tak? 845 01:16:51,858 --> 01:16:54,925 Czy coś jest teraz nie tak? Nie, nic. 846 01:17:35,133 --> 01:17:37,766 Charlie! 847 01:17:37,768 --> 01:17:40,235 Kochanie, kim jesteś siedzieć tam przez? 848 01:17:42,038 --> 01:17:44,138 Charlie, co się dzieje? 849 01:17:46,275 --> 01:17:48,975 O Boże, kochanie, wyglądasz na wyczerpanego. Co to jest? 850 01:17:52,880 --> 01:17:54,613 Wszystko w porządku. 851 01:17:56,683 --> 01:17:59,050 Kocham cię. Kocham cię. 852 01:18:41,960 --> 01:18:42,992 Juana. 853 01:18:45,863 --> 01:18:47,729 Chcę zobaczyć twoją siostrę. 854 01:18:51,401 --> 01:18:54,101 Zabiorę was oboje na drugą stronę. 855 01:18:54,103 --> 01:18:56,136 Chcę jechać do Chicago. 856 01:18:57,372 --> 01:19:00,239 Chicago. 857 01:19:00,241 --> 01:19:02,941 Po prostu weź mnie do twojej siostry. OK, przeprowadź migrację. 858 01:19:10,950 --> 01:19:12,316 Wejdź do środka. 859 01:19:21,460 --> 01:19:23,092 Andale. 860 01:19:23,094 --> 01:19:25,861 Nie. 861 01:19:35,271 --> 01:19:38,138 Migra mówi, że nam pomaga przejść na drugą stronę. 862 01:19:42,244 --> 01:19:45,712 Nie ma pieniędzy. Powiedz mu, że nic nie mamy. 863 01:19:45,714 --> 01:19:48,081 Daję ci pieniądze. 864 01:19:49,317 --> 01:19:51,717 To jest adres z kojota. 865 01:19:53,754 --> 01:19:56,488 Kierunek kojota. 866 01:19:57,457 --> 01:20:02,026 Zabierz mu te pieniądze. 867 01:20:06,198 --> 01:20:08,831 Jutro będą mogli przekroczyć... 868 01:20:10,334 --> 01:20:12,834 do Stanów Zjednoczonych. 869 01:20:15,171 --> 01:20:16,904 Odejdź, Juan. 870 01:20:36,792 --> 01:20:41,260 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie, proszę pani. Nie. 871 01:20:42,763 --> 01:20:44,496 Nie jesteś mi nic winien. 872 01:20:44,498 --> 01:20:49,334 Por que me ayuda? Por que? 873 01:20:49,336 --> 01:20:51,769 Porque? 874 01:20:53,339 --> 01:20:56,206 Chcę czuć się dobrze kiedyś o czymś. 875 01:20:58,944 --> 01:21:04,147 I, uh, bo musisz znaleźć Twoje dziecko i nie możesz tego zrobić sama. 876 01:21:07,919 --> 01:21:10,399 Nie rozumiesz cokolwiek mówię, a ty? 877 01:21:12,122 --> 01:21:14,122 Nie rozumiesz? 878 01:21:14,124 --> 01:21:17,125 Nie. 879 01:21:17,127 --> 01:21:19,494 Estara bien. Ech... 880 01:21:21,464 --> 01:21:25,064 Manana Cruzan... 881 01:21:27,001 --> 01:21:29,067 a los Estados Unidos. 882 01:21:34,841 --> 01:21:36,207 Dzięki. 883 01:21:44,950 --> 01:21:48,051 Czytam w dużej grupie Kieruję się na W-14. 884 01:21:48,053 --> 01:21:51,287 To chyba nasz sektor. 885 01:21:51,289 --> 01:21:53,489 Do zobaczenia później. Tak. 886 01:23:56,102 --> 01:23:58,001 Alto! Alto! 887 01:24:03,674 --> 01:24:06,007 - Zamroź! - Hej! 888 01:24:06,009 --> 01:24:07,508 Chodź. Andale. 889 01:24:14,483 --> 01:24:16,483 Zemsta. Ahora, si. 890 01:25:17,810 --> 01:25:19,509 Czy już przybyli? 891 01:25:21,846 --> 01:25:24,646 Wetowie będą już niedługo. 892 01:25:24,648 --> 01:25:27,548 Ustne! Pronto! 893 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 Orale! 894 01:25:38,460 --> 01:25:39,826 Pronto! 895 01:26:03,885 --> 01:26:06,886 To jest twoje wiadro gówna, ludzie. 896 01:26:06,888 --> 01:26:08,621 To jest papier. 897 01:26:31,211 --> 01:26:32,910 Charlie. 898 01:26:36,515 --> 01:26:38,281 Subanie! 899 01:26:38,283 --> 01:26:39,582 Wamono! Arriba! 900 01:26:44,554 --> 01:26:47,555 Wamono. Arriba. 901 01:26:49,225 --> 01:26:52,192 Wamono. Arriba. 902 01:26:53,428 --> 01:26:57,196 Que pasa? Sueltam! 903 01:26:59,967 --> 01:27:01,766 Chłopcy to wyciągnęli. Chcesz je sprawdzić? 904 01:27:01,768 --> 01:27:03,501 Pewnie, że tak. 905 01:27:15,680 --> 01:27:17,646 Trzymaj tego skurwiela! 906 01:27:17,648 --> 01:27:21,383 Co tu masz, chłopcze? 907 01:27:21,385 --> 01:27:24,219 No cóż, będę do cholery. Co jesteś putą czy co? 908 01:27:24,221 --> 01:27:26,854 Noszę rajstopy. Trochę narkotyku, co? 909 01:27:26,856 --> 01:27:29,356 Będę strzelcem. Co masz? 910 01:27:29,358 --> 01:27:31,991 To samo, cholera. Zajmij się nimi w szopie. 911 01:27:31,993 --> 01:27:35,494 - Andale! Andale! - Que pasa? 912 01:27:37,664 --> 01:27:39,296 Alejandro! 913 01:27:57,379 --> 01:27:59,278 Widzisz to? Tak! 914 01:28:00,581 --> 01:28:02,447 Cholera, spójrzmy. 915 01:28:08,020 --> 01:28:10,553 Patrol DBC-4. 916 01:28:10,555 --> 01:28:12,755 Przestronna ciężarówka meblowa na autostradzie 23. 917 01:28:12,757 --> 01:28:15,424 Ruszamy w pościg sześć mil na wschód... 918 01:28:15,426 --> 01:28:20,028 To nasza ciężarówka. Pieprzyć to. Dlaczego powinien w mi gówno cię to obchodzi? Dostarczyliśmy. 919 01:29:09,944 --> 01:29:12,544 Pogoń za ciężarówką na wschód od autostrady 23. 920 01:29:15,448 --> 01:29:17,014 Jednostka DBC numer dziewięć... 921 01:29:21,786 --> 01:29:22,985 Zaczynamy! Pospiesz się! 922 01:30:31,484 --> 01:30:34,918 Hej, chodź tutaj. Przynieś to tutaj. Odbierz to! 923 01:30:34,920 --> 01:30:37,820 Podnieś to. 924 01:30:42,526 --> 01:30:46,427 Jesteś bien? Si. Si. 925 01:30:46,429 --> 01:30:47,928 Si? Si. 926 01:30:49,398 --> 01:30:52,031 Muszę tu wrócić. 927 01:30:52,033 --> 01:30:53,732 Donde esta Juan? 928 01:30:53,734 --> 01:30:55,767 Lo dejaron en el d rop house. 929 01:30:55,769 --> 01:30:58,703 ...odwiedź dystrybutory gazu. Cóż, po prostu zrób-si-zrób i przejdź do... 930 01:30:58,705 --> 01:31:01,739 Cześć, kochanie. Cześć. 931 01:31:01,741 --> 01:31:04,675 - Es my esposa. - Mamy największy wybór... 932 01:31:04,677 --> 01:31:07,010 Charlie, co tu się dzieje? 933 01:31:07,012 --> 01:31:09,679 Ta dziewczyna była w wypadku, Marcy. 934 01:31:09,681 --> 01:31:11,714 Cóż, zadzwonię po karetkę. 935 01:31:11,716 --> 01:31:16,185 Nie, nie, nie, nie wzywaj karetki. Ona musi tu zostać. wrócę. 936 01:31:16,187 --> 01:31:19,021 Todo esta bien... lub napęd na cztery koła... 937 01:31:19,023 --> 01:31:21,590 Voy por Juan. Kim jest Juan? 938 01:31:40,177 --> 01:31:42,510 Proszę wyjaśnij mi o co chodzi? 939 01:31:42,512 --> 01:31:45,212 Marcy, nie teraz. Tylko nie teraz, ok? 940 01:31:45,214 --> 01:31:47,047 Ale Charlie, czy mógłbyś... 941 01:31:47,049 --> 01:31:49,883 Pomóż dziewczynie, Marcy. Daj jej drinka. 942 01:31:49,885 --> 01:31:51,784 Powiedział... 943 01:31:53,754 --> 01:31:55,987 „Wiem, że zastrzeliłeś mojego brata.” 944 01:31:57,924 --> 01:32:00,457 Brandon był moim bratem, Connie. 945 01:32:00,459 --> 01:32:03,893 Um, chciałbyś aspirynę? O mój Boże. Miałem romans z Brandonem. 946 01:32:47,237 --> 01:32:50,271 Skąd ta cholerna ciężarówka został złapany? 947 01:32:50,273 --> 01:32:55,241 J.J., ciężarówka została rozbita, ponieważ dwóch uczciwych funkcjonariuszy straży granicznej... 948 01:32:55,243 --> 01:32:57,977 byli poza domem, wykonując swoje obowiązki. 949 01:32:57,979 --> 01:33:01,847 Teraz nie mam nad tym kontroli i to się będzie zdarzać od czasu do czasu. 950 01:33:01,849 --> 01:33:03,515 Nie widzisz tego? 951 01:33:03,517 --> 01:33:07,118 Nie mogę mieć całości cholerny sektor do wzięcia. 952 01:33:07,120 --> 01:33:10,121 Jezu Chryste, człowieku. ja nie... 953 01:33:10,123 --> 01:33:13,124 Powiem ci coś... Ja nie obchodzi mnie, jak sobie z tym poradzisz, 954 01:33:13,126 --> 01:33:17,294 ale wiesz, przy tym ostatnim ładunku wykręciliśmy się z 25 procent. 955 01:33:17,296 --> 01:33:20,963 Dwadzieścia pięć procent jeden ładunek, J.J., to orzeszki ziemne! 956 01:33:22,666 --> 01:33:24,866 Myślisz, że masz wydatki? 957 01:33:24,868 --> 01:33:27,969 Do diabła, przychodź do mojego domu w każdy weekend. Całe to cholerne miejsce jest... 958 01:33:27,971 --> 01:33:30,538 Trzymaj go tam. Nie ruszaj się. 959 01:33:32,174 --> 01:33:34,207 Dobra, w górę! Łatwy. 960 01:33:36,844 --> 01:33:39,544 Połóż to cholerna broń, Smith. 961 01:33:39,546 --> 01:33:41,546 Kurwa, Ruda! 962 01:33:41,548 --> 01:33:43,648 Czego chcesz, chłopcze? 963 01:33:43,650 --> 01:33:45,683 Szukam tego dzieciaka zdjąłeś ciężarówkę. 964 01:33:45,685 --> 01:33:49,820 Ten mały mokasyn już to zrobił zaciągnął osła z powrotem do Meksyku. 965 01:33:49,822 --> 01:33:53,223 Demonstranci... Twoja stopa uch, czy jest lepiej? 966 01:33:53,225 --> 01:33:56,960 Es mejor? Si esta mejor. Gracias. 967 01:33:56,962 --> 01:34:00,596 Dobrze. Aby zaprotestować przeciwko usunięciu lokatorów w mieście... 968 01:34:02,967 --> 01:34:05,701 ...około dwóch godzin później wandalizm, molestowanie publiczne... 969 01:34:05,703 --> 01:34:08,170 i utrudnianie ruchu, grupa się rozproszyła... 970 01:34:08,172 --> 01:34:10,705 Charlie, gdzie byłeś? Maria, 971 01:34:10,707 --> 01:34:13,708 tenemos que regresar w Meksyku. 972 01:34:13,710 --> 01:34:16,210 Charlie, co się dzieje? Nie rozumiem. 973 01:34:16,212 --> 01:34:18,712 Jej brat jest po drugiej stronie. Zabieram ją z powrotem. 974 01:34:18,714 --> 01:34:21,748 I idziesz z nią? Ale... wrócę. 975 01:34:21,750 --> 01:34:24,617 Meksyk nie może legalnie eksmitować... 976 01:34:24,619 --> 01:34:27,152 Charlie, co, jakie jest twoje związek z tą dziewczyną? 977 01:34:27,154 --> 01:34:30,088 Marcy, rzucisz to? Nie musisz tego robić teraz. 978 01:34:30,090 --> 01:34:32,623 Charlie, wychodzisz z nią, prawda? 979 01:34:32,625 --> 01:34:35,292 Marcy, zaraz wracam. 980 01:34:35,294 --> 01:34:38,928 B-Ale, Charlie, co, co robisz z nią? 981 01:34:38,930 --> 01:34:41,196 Charlie, mam prawo wiedzieć. 982 01:34:43,333 --> 01:34:46,033 Charlie? Charlie, proszę, nie odchodź. 983 01:34:46,035 --> 01:34:49,102 Nie musisz tego robić. Zrobię to zaraz wracam. Charlie, proszę. 984 01:34:49,104 --> 01:34:51,104 Charlie, proszę! Oj! Cholera. 985 01:34:51,106 --> 01:34:53,306 Charlie. 986 01:34:53,308 --> 01:34:56,776 Charlie, proszę, nie odchodź. Kim jestem poradzę sobie bez ciebie? Zaraz wracam. 987 01:34:56,778 --> 01:34:58,944 Charlie, proszę, nie odchodź! 988 01:35:13,059 --> 01:35:16,126 Mój Boże! Juanie! 989 01:35:16,128 --> 01:35:18,995 Potrzebujesz lekarza! Juanie! 990 01:35:18,997 --> 01:35:20,796 Jan. 991 01:35:22,666 --> 01:35:24,666 Juana. 992 01:35:24,668 --> 01:35:27,034 O mój Boże, co mam zrobić? Juanie! 993 01:35:30,739 --> 01:35:31,971 Oh! 994 01:35:33,774 --> 01:35:35,673 Och, Juanie! 995 01:35:40,045 --> 01:35:41,077 Juana. 996 01:35:43,714 --> 01:35:44,979 Juanie! 997 01:36:06,668 --> 01:36:09,802 Niech cię Bóg chroni, Mario. Jesteś pełen łaski. Pan jest z tobą. 998 01:36:09,804 --> 01:36:12,805 Błogosławiony jesteś między wszystkimi 999 01:36:12,807 --> 01:36:15,707 kobiety i pobłogosławił owoc łona, Jezus. Amen. 1000 01:36:15,709 --> 01:36:18,309 Ojcze nasz, który jesteś w niebo, święć się imię Twoje. 1001 01:36:18,311 --> 01:36:21,078 Przyjdź królestwo Twoje. Bądź wola Twoja, Panie... 1002 01:36:36,459 --> 01:36:38,959 Niech cię Bóg chroni, Mario. Jesteś pełen łaski. Pan jest z tobą. 1003 01:36:38,961 --> 01:36:40,727 Błogosławieni jesteście wszystkie kobiety... 1004 01:36:40,729 --> 01:36:44,764 Hej, nie znasz kobiety... 1005 01:36:44,766 --> 01:36:48,033 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nas grzesznych, 1006 01:36:48,035 --> 01:36:50,803 teraz i za godzinę naszej śmierci. Amen. 1007 01:36:50,805 --> 01:36:53,472 I błogosławiony owoc Twój brzuch, Jezu. Amen. 1008 01:36:53,474 --> 01:36:55,907 On ma brata... 1009 01:36:55,909 --> 01:36:59,510 Precz, Mario! Zostawać. Zostań. 1010 01:37:42,449 --> 01:37:44,048 Charlie! 1011 01:37:49,288 --> 01:37:51,021 Charlie! 1012 01:38:12,977 --> 01:38:15,309 Komu sprzedałeś dziecko? 1013 01:38:17,513 --> 01:38:20,547 Mogę cię do niego zabrać. 1014 01:38:20,549 --> 01:38:23,049 Jeszcze go nie sprzedaliśmy. 1015 01:38:23,051 --> 01:38:26,919 Jest w porządku. Z dzieckiem wszystko w porządku. 1016 01:38:26,921 --> 01:38:29,922 czekałem dla niego dobry dom. 1017 01:38:29,924 --> 01:38:32,124 Charlie... 1018 01:38:32,126 --> 01:38:37,328 bogaci ludzie płacą 25 kawałków dla takiego dziecka. 1019 01:38:39,465 --> 01:38:43,333 Ty i ja, moglibyśmy zawrzeć umowę. 1020 01:38:49,140 --> 01:38:50,506 chodźmy. 1021 01:39:48,363 --> 01:39:53,733 Hola. Hola! Abre la puerta. 1022 01:39:55,236 --> 01:39:57,402 - Nikogo w domu. - Wracaj. 1023 01:40:24,764 --> 01:40:27,297 ¶ 1024 01:42:41,192 --> 01:42:43,358 Uderz! 1025 01:43:30,271 --> 01:43:31,870 Charlie! 1026 01:43:37,743 --> 01:43:40,309 Nie mogę uwierzyć, że nie mogliśmy wymyśl coś. 1027 01:44:03,666 --> 01:44:04,898 Miren! 1028 01:44:48,774 --> 01:44:49,973 Moja cześć! 1029 01:44:57,449 --> 01:44:59,348 Dzięki. 1030 01:45:00,918 --> 01:45:03,285 Dzięki. 1031 01:45:03,287 --> 01:45:05,320 Och! 1032 01:45:25,508 --> 01:45:30,543 ¶ Jest kraina tak mi powiedziano ¶ 1033 01:45:30,545 --> 01:45:34,680 ¶ Każda ulica jest wybrukowana ze złotem ¶ 1034 01:45:34,682 --> 01:45:41,386 ¶ I po prostu przez granicę ¶ 1035 01:45:45,925 --> 01:45:51,061 ¶ A kiedy nadejdzie czas wziąć swoją kolej ¶ 1036 01:45:51,063 --> 01:45:55,598 ¶ Oto lekcja musisz się uczyć ¶ 1037 01:45:55,600 --> 01:46:02,804 ¶ Możesz stracić więcej niż kiedykolwiek miałeś nadzieję znaleźć ¶ 1038 01:46:04,974 --> 01:46:07,607 ¶ A kiedy dotrzesz do ¶ 1039 01:46:07,609 --> 01:46:12,445 ¶ Zniszczona Ziemia Obiecana ¶ 1040 01:46:12,447 --> 01:46:16,482 ¶ Każdy sen prześlizguje się przez dłoń ¶ 1041 01:46:16,484 --> 01:46:18,484 ¶ Wtedy będziesz wiedział ¶ 1042 01:46:18,486 --> 01:46:20,819 ¶ Jest już za późno ¶ 1043 01:46:20,821 --> 01:46:23,721 ¶ Aby zmienić zdanie ¶ 1044 01:46:27,059 --> 01:46:32,928 ¶ Bo zapłaciłeś cenę zajść tak daleko ¶ 1045 01:46:32,930 --> 01:46:37,432 ¶ Żeby zakończyć gdzie jesteś ¶ 1046 01:46:37,434 --> 01:46:44,972 ¶ I ukradniesz tylko przekroczyć granicę ¶ 1047 01:46:49,011 --> 01:46:53,879 ¶ W górę i w dół Rio Grande ¶ 1048 01:46:53,881 --> 01:46:58,350 ¶ Tysiąc śladów w piasku ¶ 1049 01:46:58,352 --> 01:47:05,390 ¶ Odkryj tajemnicę nikt nie potrafi zdefiniować ¶ 1050 01:47:09,028 --> 01:47:14,397 ¶ Rzeka płynie dalej jak oddech ¶ 1051 01:47:14,399 --> 01:47:18,567 ¶ Pomiędzy naszym życiem i śmierć ¶ 1052 01:47:18,569 --> 01:47:25,606 ¶ Powiedz mi, kto będzie następny przekroczyć granicę ¶ 1053 01:47:27,843 --> 01:47:34,847 ¶ A kiedy dotrzesz rozbita Ziemia Obiecana ¶ 1054 01:47:34,849 --> 01:47:38,951 ¶ Każdy sen prześlizguje się przez dłoń ¶ 1055 01:47:38,953 --> 01:47:42,788 ¶ Wtedy będziesz wiedział jest już za późno ¶ 1056 01:47:42,790 --> 01:47:45,890 ¶ Aby zmienić zdanie ¶ 1057 01:47:49,061 --> 01:47:55,431 ¶ Bo zapłaciłeś cenę zajść tak daleko ¶ 1058 01:47:55,433 --> 01:47:59,568 ¶ Żeby zakończyć gdzie jesteś ¶ 1059 01:47:59,570 --> 01:48:07,570 ¶ A ty po prostu ukradniesz przekroczyć granicę ¶ 1059 01:48:08,305 --> 01:48:14,793 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy